Nilo — Le voci di nessuno 가사 및 번역
이 페이지에는 Nilo의 노래 "Le voci di nessuno"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tutto quello che avrei voluto io lo cerco ancora,
Chiedo solo che qualcuno non si volti ma mi ascolti un’ora.
Vorrei dire quel che ho dentro per forare il dentro di qualcuno.
Ma cercando tra la gente sento solo voci di nessuno…
E' violento questo senso di voler scappare per un dove,
Un paese di cartone dove è freddo il sole nella neve,
E nei cuori della gente trovi sempre un posto dove stare,
Un amico per parlare o la tua metà che sarà amoree.
Le voci di nessuno che sento qui.
Che non mi aiutano e mi lasciano cosi
Ad affondare dentro i perchè,
Perchè non posso dire quel che ho dentro me…
Tutti, nessuno si voltano per ricordarmi quanto niente ora ho.
Tra mille affanni e quanti inganni potrò mai dire:
«forse un giorno VINCERO'!!»
Tutto quello che avrei voluto io lo cerco ancora,
Ma cercando più non trovo il senso a questa triste storia,
Di dover cercare per trovare il senso anche di un giorno,
Il mio senso della vita che ora cerco in questo triste inverno.
Le voci di nessuno che sento qui.
He non mi aiutano e mi lasciano cosi ad affondare dentro i perchè,
Perchè non posso dire quel che ho dentro me…
Tutti, nessuno si voltano per ricordarmi quanto niente ora ho.
Tra mille affanni e quanti inganni potrò mai dire:
«forse un giorno VINCERO'!!»
E vincere sarà fissare gli occhi di nessuno che.
Un po' più solo, anche se re, ma forse meno di me!
Le voci di nessuno che sento qui.
Che non mi aiutano e mi lasciano cosi
Ad affondare dentro i perchè,
Perchè non posso dire quel che ho dentro me…
Tutti, nessuno si voltano per ricordarmi quanto niente ora ho.
Tra mille affanni e quanti inganni potrò mai dire:
«forse un giorno VINCERO'!!»
(Grazie a Rita per questo testo)
가사 번역
내가 원하는 모든 것은 나는 아직도 찾아,
돌아보지 말고 한 시간만 내 말 좀 들어봐
피어스가 안에 들어가야 할 말을 하고 싶어요
그러나 사람들 사이에서 검색 나는 아무도 단지 목소리를 듣고…
비둘기한테 도망치려는 게 너무 폭력적이야,
눈 속에서 태양이 차가운 마분지 나라,
그리고 사람들의 마음 속에 당신은 항상 머물 곳을 찾을 수 있습니다,
친구 또는 할부 상환됩니다 절반 이야기.
아무도 못 들은 목소리요
날 이렇게 내버려 두지 마
침몰하는 이유,
내 안에 뭐가 들었는지 말할 수 없어…
모두,아무도 내가 지금 얼마나 많은 아무것도 생각 나게하기 위해 돌아 오지.
천 가지 문제와 내가 말할 수있는 얼마나 많은 거짓말에:
"어쩌면 어느 날 내가 이길 것이다!!»
내가 원하는 모든 것은 나는 아직도 찾아,
하지만 더 찾고 나는이 슬픈 이야기에 의미를 찾을 수 없습니다,
하루라도 의미를 찾으려고 노력하면,
내 삶의 감각은 지금이 슬픈 겨울에 추구합니다.
아무도 못 들은 목소리요
그는 나를 도와 그 이유에 침몰 너무 나를 떠나지 않습니다,
내 안에 뭐가 들었는지 말할 수 없어…
모두,아무도 내가 지금 얼마나 많은 아무것도 생각 나게하기 위해 돌아 오지.
천 가지 문제와 내가 말할 수있는 얼마나 많은 거짓말에:
"어쩌면 어느 날 내가 이길 것이다!!»
그리고 이기는 것은 누군가의 눈을 응시 할 것이다.
조금 더 혼자,왕 비록,하지만 나보다 어쩌면 적은!
아무도 못 들은 목소리요
날 이렇게 내버려 두지 마
침몰하는 이유,
내 안에 뭐가 들었는지 말할 수 없어…
모두,아무도 내가 지금 얼마나 많은 아무것도 생각 나게하기 위해 돌아 오지.
천 가지 문제와 내가 말할 수있는 얼마나 많은 거짓말에:
"어쩌면 어느 날 내가 이길 것이다!!»
(이 텍스트에 대한 리타 덕분에)