Nils Lofgren — A Child Could Tell 가사 및 번역
이 페이지에는 Nils Lofgren의 노래 "A Child Could Tell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
: Verse 1:
Livin' in the same dead town,
Mysteriously I’ve come alive.
It feels great, I’m glowin' so different,
Yesterday it was all I could do to survive.
Somethin' gave my soul a start,
Swift the black off my rusty heart.
Maybe it’s the hand of fate,
Could be the angel, needin' that eat.
: CHORUS:
A child could tell, that I’m in love.
A child could tell, that I’m in love. (With you!)
: Verse 2:
Baby it’s the kind of day,
When you wake up with a reason to wash your face.
Love is hatin' and hurtin', same.
My dark dead feelings are bein' replaced.
Wearin' clean clothes and bringin' her flowers,
We sit and we talk for hours.
And the little girl nest door,
Asked me today, «How come I never smiled before?»
She said she likes it.
: CHORUS:
: Bridge:
A child could tell, that I’ve been saved,
Saved by love, I’d lost faith.
It changed so much, love so true,
A child could tell!
: Verse 3:
I don’t have to figure it out,
Why she loves me 'cause there ain’t no doubt.
The kids in the neighborhood,
All along they understood!
: CHORUS:
가사 번역
:1 절:
같은 죽은 마을에서 살고,
신비하게 나는 살아왔다.
기분이 좋아,난 빛나고 있어.,
어제는 내가 살아남기 위해 할 수 있는 전부였다
뭔가 내 영혼을 시작했지,
내 녹슨 심장 오프 검은 스위프트.
어쩌면 운명의 손일까요,
먹을 수 있는 천사가 될 수도 있어
:코러스:
아이는 내가 사랑에 빠졌다고 말할 수 있습니다.
아이는 내가 사랑에 빠졌다고 말할 수 있습니다. (당신과 함께!)
:2 절:
아기 오늘이 그 날이야,
당신은 당신의 얼굴을 씻어 이유에 깨어 때.
사랑은 똑같아
내 어두운 죽은 감정은 대체되고 있어
깨끗한 옷을 입고 꽃을 차려라.,
우리는 앉아서 시간 동안 이야기.
그리고 어린 소녀 둥지 문,
오늘 나에게 물었다,"나는 왜 결코 전에 미소지었다 오지 않는다?»
그녀는 그녀가 그것을 좋아한다고 말했다.
:코러스:
:다리:
아이는 내가 저장 한 것을 알 수 있습니다,
사랑에 의해 저장,나는 믿음을 잃은 것입니다.
그것은 너무 많이 변경,사랑은 너무 사실,
아이는 말할 수 있었다!
:3 절:
나는 그것을 알아낼 필요가 없다,
날 사랑하는 이유는 의심의 여지가 없으니까
이 동네 아이들,
모두 함께 그들은 이해!
:코러스: