Nils Lofgren — Irish Angel 가사 및 번역
이 페이지에는 Nils Lofgren의 노래 "Irish Angel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the fall of the year she flew across the ocean
To Ireland the land of her fathers
When we said goodbye a tear was in her eye
I lost her then and there my Irish angel
The first letter came she said she loved it there
And how much she wished I was there with her
She wrote it on a hill in a gentle Irish rain
I saw her in my mind my Irish angel
I wrote her back, but then there was no second letter
Just the silence of the snow that fell around me
I let her down I know, the day I let her go
Now she’s found someone else, my Irish angel
First time I saw her, my heart went in a spin
When they speak of love they call it falling
It was like I held my breath, 'till I laid eyes on her again
So beautiful she was my Irish angel
And when a stolen glance led to a stolen kiss
I thought I knew the chance that I was taking
But oh I never knew a love as strong as this
Or what it was to feel my own heart breaking
So now I raise a glass and then I raise another
One to forget, one to remember
And one just to dream of how things could have been
If I hadn’t lost my Irish angel
One just to dream of how things could have been
If I hadn’t lost my Irish angel
가사 번역
올해 가을에 그녀는 바다를 가로 질러 날아 갔다
그녀의 아버지의 땅을 아일랜드로
우리가 작별 인사를 할 때 눈물이 그녀의 눈에 있었다
나는 그녀를 잃은 다음 거기 내 아일랜드 천사
첫 번째 편지는 그녀가 그녀가 그것을 사랑했다 고 말했다
내가 그녀와 함께 있길 얼마나 바랬는지
언덕에 쓴 아이리쉬 비가
내 마음 속에 아일랜드 천사를 봤어요
나는 그녀를 다시 썼다,그러나 두 번째 문자가 없었다
그냥 내 주위에 떨어졌다 눈의 침묵
그녀를 실망시켰어 내가 그녀를 풀어준 날
이제 그녀는 다른 사람을 발견,내 아일랜드어 천사
내가 그녀를 처음 볼 때,내 마음은 스핀에 갔다
그들이 사랑에 대해 말할 때 그들은 그것을 떨어지는 이라고 부릅니다
마치 숨을 내쉬던 것 같았다'그녀를 다시 볼 때까지
그래서 아름다운 그녀는 내 아일랜드어 천사였다
그리고 도난당한 눈이 도난당한 키스로 이어질 때
나는 내가 복용 한 기회를 알고 있다고 생각
그러나 오,나는 이것만큼 강한 사랑을 결코 알지 못했다
내 마음이 찢어지는 걸 느끼기 위해서
그래서 지금 나는 유리를 제기하고 나는 또 다른 인상
하나는 잊어,하나는 기억
꿈을 꾸기 위해선
내가 아일랜드 천사를 잃지 않았다면
꿈을 꾸는 것
내가 아일랜드 천사를 잃지 않았다면