Nils Lofgren — Rock Me At Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Nils Lofgren의 노래 "Rock Me At Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sent the wife a postcard yesterday
Said everything’s going just right
I ran down my sightseeing day
But I had to forget last night
The picture said I’d be home soon
Knowing I’d be happy, fogged in for life
And sure enough when I landed
It might as well have been a world title fight
She was screaming: «Rock me at home, rock me at home,
Or leave it alone»
«Well I’m through pretending I’m your puppet
You’d crack if you felt this alone
Your life is one big tour of the world
Why don’t you rock me at home.»
«Rock me at home, or leave it alone»
She said: «Don't you dare deceive me,
Stop coming home all rocket out
You better be starving for my love
I want you to make me squirm and shout»
Even if I’m plain dead tired
I can act as if I’d been alone
But it’s hard to be alone
Sometimes it makes me want to Rock her at home
가사 번역
어제 아내에게 엽서를 보냈어요
모든 것이 바로 가고 있다고 말했다
나는 나의 관광 날을 달렸다
어젯밤 일은 잊고
사진은 내가 곧 집에 올 것이라고 말했다
내가 행복할 줄 알고,삶에 뛰어들었다.
그리고 내가 도착했을 때 충분히 확신
세계 타이틀전
그녀는 비명을 지르고 있었다:"집에서 나를 바위,집에서 나를 바위,
아니면 그냥 내버려둬»
"글쎄,난 당신의 꼭두각시 척 통해입니다
혼자 느끼면 깨질 거야
당신의 인생은 세계의 하나의 큰 투어
집에 데려다 줘»
"집에서 나를 바위,또는 혼자 둡니다»
그녀는 말했다:"감히 나를 속이지 마라.,
모든 로켓 밖으로 집에 오는 중지
내 사랑 때문에 배고프겠다
내 몸부림치며 소리지르길 바래»
내가 피곤 죽은 일반 해요 경우에도
혼자 있었던 것처럼 행동할 수 있어요
그러나 혼자 할 어렵다
가끔은 내가 엄마를 집에서 흔들고 싶게 만들기도 해