Nils Lofgren — Wonderland 가사 및 번역
이 페이지에는 Nils Lofgren의 노래 "Wonderland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where the boys and girls like to dance on the way to school,
And even the pretty girls think that being nice is cool.
Ain’t no locks upon the door, ain’t no country fighting no war,
Ain’t no boss or president here, and no judge to keep score.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
In a wonderland.
And compassion is something people understand in a wonder,
In a wonderland.
Where there ain’t no government telling you who to fight,
And you don’t get singled out every time your wrong or right.
Ain’t no hungry people to feed, ain’t no homeless children in need.
Ain’t no prejudice in anyone’s heart, and no crime in the streets.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
In a wonderland.
And compassion is something people understand in a wonder,
In a wonderland.
In a wonder, in a wonderland.
Where there ain’t no fairytale Hollywood,
People messing with your head.
You never got to hurt anybody, or yourself to get ahead.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
In a wonderland.
And compassion is something people understand in a wonder,
In a wonderland.
In a wonder, in a wonderland.
Little girl, in a wonderland.
In a wonderland.
It’s a beautiful place to live your life,
It’s a beautiful place to call your home.
Ain’t no government telling you who to fight,
Yes, in a wonderland.
가사 번역
학교 가는 길에 춤추고 싶은 애들,
그리고 예쁜 여자들조차도 착하다고 생각하죠
문도 안 잠기고 나라도 전쟁도 안 하고,
상사나 대통령도 없고 판사도없고
아무도 경이로움을 느끼지 않아도 됩니다,
이상한 나라의
그리고 연민은 사람들이 궁금해 이해하는 무언가이다,
이상한 나라의
정부에서 누가 싸우랬는지 말해주지 않은 곳,
그리고 당신은 당신의 잘못 또는 오른쪽으로 모든 시간을 선발하지 않습니다.
배고픈사람도 먹여살리지도 않고 노숙자들도 필요없지
누구의 마음에도 편견이 없고 길거리에서 범죄도 없어
아무도 경이로움을 느끼지 않아도 됩니다,
이상한 나라의
그리고 연민은 사람들이 궁금해 이해하는 무언가이다,
이상한 나라의
이상한 나라의 경이로움 속에서
동화 없는 할리우드,
사람들은 당신의 머리를 덤비는.
누굴 다치게 할 필요도 앞서 나갈 자신도 없어
아무도 경이로움을 느끼지 않아도 됩니다,
이상한 나라의
그리고 연민은 사람들이 궁금해 이해하는 무언가이다,
이상한 나라의
이상한 나라의 경이로움 속에서
이상한 나라의 어린 소녀.
이상한 나라의
그것은 당신의 삶을 살 수있는 아름다운 장소입니다,
그것은 당신의 집에 전화 할 수있는 아름다운 장소입니다.
누가 싸울지 정부가 말하는 게 아냐,
예,이상한 나라의.