Nina Hagen — Das 5. Gebot 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Hagen의 노래 "Das 5. Gebot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ist dir bewusst, dass man nicht töten soll?
Wusstest du schon, dass man nicht töten soll?
Weder mit Hand, Herzen, Mund, Zeichen
Gebärden noch Hilfe und Rat?
Wusstest du’s?
Darum ist es, jederman verboten zu zürnen
Gott weiss sehr wohl, wie die Welt böse ist
Und dies Leben viel Unglück hat
Darum hat er diese und andere Gebote
Zwischen Gut und Böse gestellt
Denn wo Totschlag verboten ist
Da ist auch alle Ursache verboten
Daher Totschlag entspringen mag
Zum Beispiel:
Wenn dein Nachbar sieht, dass du besser Haus und Hof, mehr Gutes und Glückes
von Gott hast denn er
So verdriesst es ihn, neidet dich
Und redet, und redet, und redet nichts Gutes von dir
Also kriegst du viel Feinde furch des Teufels Anreizung
Die dir kein Gutes, weder leiblich noch geistlich, gönnen; und wünscht seinem
Nachbarn
Gegebenenfalls, die Pest an den Hals
Da komm nun gott zuvor wie ein freundlicher Vater
Denn gar mancher, ob er nicht tötet, so flucht er doch
Darum nennt auch Gott all diejenigen Mörder
So in Nöten und Gefahr nicht raten noch helfen
Denn du hast ihm die Liebe entzogen
Und die Wohltat beraubt
Dadurch er bei dem Leben geblieben wär
Also siehst du jemand zum Tode verurteilt
Und rettest nicht, … so hast du ihn getötet
Und ist ebenso viel, als ob ich jemand sähe
In ein Feuer gefallen und könnte ihm die Hand reichen
Herausreissen und retten, und täte es doch nicht
Wie würde ich anders auch vor aller Welt bestehen
Denn ein Mörder und Bösewicht?
Darum ist die endliche Meinung Gottes
Dass wir keinem Menschen leid widerfahren lassen
Sondern alles Gute und Liebe beweisen
Da haben wir nun Gottes lebendiges Wort
Zu rechten, edlen, hohen Werken
Als Sanftmut, Geduld und Summa
Liebe und Wohltat gegen unsere Feinde
Und will uns immerdar erinnern
Dass wir zurückdenken des ersten Gebotes
Dass er unser Gott sei, das er uns helfen
Beistehen und schützen wolle, auf dass er die Lust, uns zu rächen, DÄMPFE
가사 번역
죽이면 안 된다는 거 알아?
죽이면 안 된다는 거 알고 있었어?
손,심장,입,기호 없음
도움말 및 조언을 아직 서명?
당신은 알고 계십니까?
그러므로 그것은 누군가를 노기 위하여 금지됩니다
하나님은 세상이 얼마나 악한 지 아주 잘 알고 있습니다
그리고 이 삶에는 많은 불행이 있습니다
따라서 그는 이들과 다른 계명을 가지고 있다
선과 악 사이에 배치
과실치사는 금지됐으니까
모든 원인이 금지되어 있기 때문에
따라서 과실 치사가 발생할 수 있습니다
예를 들어::
당신의 이웃이 당신이 더 나은 집과 마당,더 좋은 행운이 있음을 볼 경우
하나님 께서 그는
그래서 그를 괴롭 히고,당신을 부러워합니다
그리고 말하고,말하고,네게 선한 말을 하지 말라;
그래서 당신은 많은 적들이 악마의 인센티브를 털 얻을
누가 당신에게 어떤 좋은 부여하지 않습니다,물리적으로 또는 영적으로;그리고 그의 소원
그들의 이웃
필요한 경우,목에 전염병
신 앞에 와서 친절한 아버지처럼
많은 사람을 위해,그는 죽이지 않는 경우,아직 그는 저주
그래서 하느님이 이 모든 살인자들을 부르시는 겁니다
그래서 필요 및 위험에 추측도 도움이되지 않습니다
당신을 위해 사랑의 그를 박탈
그리고 이득의 박탈
그 사람 목숨과 함께 있을 거라고
그래서 당신은 누군가가 사형을 선고 참조하십시오
그리고 저장하지 않습니다... 그래서 당신이 그를 죽였군요
그리고 내가 누군가를 본 것만큼이나
화재로 떨어졌다 그의 손을 밖으로 도달 할 수
그것을 밖으로 찢고 저장하고,하지 않을 것입니다
내가 세상 앞에 어떻게 있겠니
왜 살인자와 악당?
그러므로 하나님의 유한 의견은
우리는 어떤 인간도 고통받지 않는다
그러나 모든 좋은 사랑을 증명
여기 우리는 하나님의 살아있는 단어가 있습니다
바로,고귀한,높은 작품
온유,인내 및 합계
사랑과 우리의 원수에 대한 자비심
그리고 항상 우리를 생각 나게하고 싶어
우리가 첫 계명을 다시 생각
그는 우리의 하나님,그가 우리를 도와 주신다는 것을
그는 우리를 복수 할 수있는 욕망을 연기 있도록,도움이 보호하고 싶어