Nina Hagen — Das kommt weil ich so schön bin 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Hagen의 노래 "Das kommt weil ich so schön bin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als ich noch in der Schule war,
ist mir nicht viel geglückt.
Mein Lehrer kriegte graues Haar,
und immer war sein Kommentar:
Ach Nina, du machst mich noch verrückt!
Da stand ich auf und sagte laut,
und hab' ihn frölich angeschaut:
Das kommt, weil ich so schön bin,
ich bin halt eine Schau.
Das kommt, weil ich so schön bin,
das weiß ich ganz genau.
Das kommt, weil ich so schön bin,
ich bin doch eine Schau.
Das kommt, weil ich so schön bin,
das weiß ich ganz genau.
Beim Standesamt hab ich gedacht: Was ist nur mit mir los?
Hab' vorsichsthalber 'nein' gesagt.
Die Leute riefen aufgebracht:
Ach Nina, wir sich ja auch noch da!
Gezeter gab’s und Mordio
Da stand ich auf und sagte froh
Und wenn ich einestagesmal den Superkuss dann krieg'
dann finde ich das triumphal.
Und jubelnd ruft der ganze Saal:
Ach Nina, das ist dein größter Sieg!
Da denk ich so für mich allein,
das kann doch nicht für's Singen sein.
가사 번역
내가 학교에 있을 때,
나는 많은 성공하지 않았다.
선생님 있어 회색 머리,
그리고 항상 그의 의견이었다:
니나,날 미치게 만들잖아!
그리고 일어나서 큰 소리로 말했다,
그리고 나는 그를 프 롤리 치 보았다 :
내가 너무 아름답 기 때문입니다,
그냥 쇼일 뿐이야
내가 너무 아름답 기 때문입니다,
나는 아주 잘 알고있다.
내가 너무 아름답 기 때문입니다,
난 쇼야
내가 너무 아름답 기 때문입니다,
나는 아주 잘 알고있다.
레지스트리 사무실에서 나는 생각:나와 함께 잘못 무엇입니까?
조심스럽게'아니오'라고 말했다.
사람들은 분노 소리 쳤다:
오 니나,우리는 아직 거기!
변덕스럽고 모ᄃ디오가 있었다.
그럼 난 일어나서 기뻐 말했다
그리고 어느 날 나는 슈퍼 키스를 얻을 경우'
그럼 난 그 승리를 찾을 수 있습니다.
그리고 전체 홀 전화 기뻐 :
니나,이게 가장 큰 승리야!
나 혼자 그렇게 생각하기 때문에,
노래 부르면 안 돼