Nina Simone — It Might As Well Be Spring 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "It Might As Well Be Spring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The things I used to like, I donЂ™t like any more,
I want a lot of other things IЂ™ve never had before,
ItЂ™s just like my mamma says, I sit around and mourn
Pretending that I am so wonderful and knowing IЂ™m adored
IЂ™m as restless as a willow in a windstorm,
IЂ™m as jumpy as a puppet on a string,
IЂ™d say that I had spring fever,
But I know it isnЂ™t spring.
IЂ™m as starry eyed and gravely discontented,
Like a nightingale without a song to sing.
Oh, why should I have spring fever,
When it isnЂ™t even spring?
I keep wishing I were somewhere else,
Walking down a strange new street,
Hearing words I have never never heard,
From a man IЂ™ve yet to meet.
IЂ™m as busy as a spider spinning daydreams,
IЂ™m as giddy as a baby on a swing,
I havenЂ™t seen a crocus or a rosebud,
Or a robin or a bluebird on the wing,
But I feel so gay in a melancholy way,
That it might as well be spring,
It might as well be, might as well be,
It might as well be spring.
가사 번역
내가 좋아했던 것들,나는 더 이상 좋아하지 않는다,
나는 결코 전에 없었던 다른 것들을 많이 원한다,
난 그냥 엄마 말처럼ђ™의,나는 앉아서 애도
내가 너무 훌륭하고 내가 사랑하는 것을 아는 척
폭풍 속의 버드나무처럼 안절부절 못해,
나는 문자열에 꼭두각시 같은 불안해,
나는 봄 열이 있다고 말한다.,
그러나 나는 그것이 봄™t isnЂ 알고있다.
나는 눈을 크게 뜨고 용감하게 응시했다.,
노래할 노래 없는 나이팅게일처럼
오,왜 나는 봄 발열을 가져야합니까,
그것은 봄에도™t isnЂ 때?
나는 내가 다른 곳에 있었으면 계속,
이상한 새로운 거리를 걷고,
내가 들어 본 적이없는 단어를 듣고,
아직 만나지 못한 남자로부터.
나는 거미 방적 공상과 같이 바쁘다.,
나는 스윙 한 아기처럼 현기증,
나는 crocus 또는 rosebud 를 보았다,
아니면 날개에 로빈이나 블루버드,
그러나 나는 우울 방법으로 너무 게이 느낌,
봄이 될 수도 있다,
그것은뿐만 아니라 수 있습니다뿐만 아니라 수 있습니다,
봄일 수도 있고