Nina Simone — Mississippi Goddam 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "Mississippi Goddam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The name of this tune is mississippi goddam
And I mean every word of it AlabamaЂ™s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam
AlabamaЂ™s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam
CanЂ™t you see it CanЂ™t you feel it ItЂ™s all in the air
I canЂ™t stand the pressure much longer
Somebody say a prayer
AlabamaЂ™s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam
This is a show tune
But the show hasnЂ™t been written for it, yet
Hound dogs on my trail
School children sitting in jail
Black cat cross my path
I think every dayЂ™s gonna be my last
Lord have mercy on this land of mine
We all gonna get it in due time
I donЂ™t belong here
I donЂ™t belong there
IЂ™ve even stopped believing in prayer
DonЂ™t tell me I tell you
Me and my people just about due
IЂ™ve been there so I know
They keep on saying go slow!
But thatЂ™s just the trouble
Do it slow
Washing the windows
Do it slow
Picking the cotton
Do it slow
YouЂ™re just plain rotten
Do it slow
YouЂ™re too damn lazy
Do it slow
The thinkingЂ™s crazy
Do it slow
Where am I going
What am I doing
I donЂ™t know
I donЂ™t know
Just try to do your very best
Stand up be counted with all the rest
For everybody knows about mississippi goddam
I made you thought I was kiddinЂ™ didnЂ™t we Picket lines
School boy cots
They try to say itЂ™s a communist plot
All I want is equality
For my sister my brother my people and me Yes you lied to me all these years
You told me to wash and clean my ears
And talk real fine just like a lady
And youЂ™d stop calling me sister sadie
Oh but this whole country is full of lies
YouЂ™re all gonna die and die like flies
I donЂ™t trust you any more
You keep on saying go slow!
Go slow!
But thatЂ™s just the trouble
Do it slow
Desegregation
Do it slow
Mass participation
Do it slow
Reunification
Do it slow
Do things gradually
Do it slow
But bring more tragedy
Do it slow
Why donЂ™t you see it Why donЂ™t you feel it I donЂ™t know
I donЂ™t know
You donЂ™t have to live next to me Just give me my equality
Everybody knows about mississippi
Everybody knows about alabama
Everybody knows about mississippi goddam
ThatЂ™s it!
가사 번역
이 곡의 이름은 미시시피 고담
설화 석사가 날 너무 화나게 했어
테네시가 내 나머지를 잃게 했어
그리고 모든 미시시피 고담에 대해 알고
설화 석고 때문에 너무 화가 났어
테네시가 내 나머지를 잃게 했어
그리고 모든 미시시피 고담에 대해 알고
당신이 그것을 느낄 수 있습니까?
압력을 훨씬 더 오래 견딜 수 있습니까
누군가 기도를
설화 석고 때문에 너무 화가 났어
테네시가 내 나머지를 잃게 했어
그리고 모든 미시시피 고담에 대해 알고
이 쇼 조정입니다
그러나 쇼 hasnЂ™는 아직 그것을 위해 작성되지 않았습니다
내 흔적에 하운드 개
감옥에 앉아있는 학교 아이들
검은 고양이가 내 길을 건너
나는 매일 내 마지막이 될 것 같아
주여,자비를 베푸소서
우리 모두 예정된 시간에 그것을 얻을 거 야
나는 여기에 속한다.
나는 거기에 속해있다.
기도하는 걸 멈추기도 했어
나는 너에게 말한다.
나와 내 사람들이
나는 거기에 있었으므로 나는 알고있다
그들은 천천히 이동 말을 계속!
그러나 그것은 단지 문제 야
천천히 해
창문 세척
천천히 해
면 따기
천천히 해
그냥 평범한 썩은
천천히 해
당신은 너무 망할 게으른 다시ђ™
천천히 해
ThinkingЂ™의 미친
천천히 해
나는 어디로 가고 있는가
나는 무엇을 하고 있는가
나는 알고있다.
나는 알고있다.
그냥 최선을 다하려고합니다
모든 나머지와 함께 계산 될 서
모든 사람들이 미시시피 고담에 대해 알고 있습니다
내가 키드인 줄 알았어?
학교 소년 침대
그들은 공산주의 플롯ђ™의 말을하려고
내가 원하는 것은 평등이다
내 동생 내 동생 내 사람들과 나를 위해 그래 당신은 나에게 이러한 모든 년 거짓말
당신은 내 귀를 씻고 청소 나에게 말했다
여자처럼 잘 말해
그리고 날 새디 자매라고 부르지 마
아,하지만 이 나라 전체가 거짓말로 가득 차 있습니다
모두 죽고 파리처럼 죽게 될 거야
나는 당신을 더 이상 신뢰하지 않는다.
천천히 가라고 계속 말했잖아!
천천히 가!