Nina Simone — Mon vieus Joe 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "Mon vieus Joe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon vieux copain Joe
Mon vieux copain Joe
Mais sais-tu donc d’où je reviens
Mon vieux copain Joe
Mon vieux copain Joe
Sais-tu que je reviens de loin
J’ai parcouru oui bien des mers bien des pays
J’ai vu le soleil se lever sur Hawaï
J’ai chanté avec les cow-boys d’Arizona
J’ai fait chialer banjos et balalaïkas
Mon vieux copain Joe
Mon vieux copain Joe
J’ai traîné par le monde entier
Sans la montrer Joe
Sans la montrer Joe
Cette peine qu’il fallait oublier
Oui tu disais qu’un grand amour
Ça peut tout prendre et tout donner
Moi j’ai voulu jouer à mon tour
Quand j’ai cru qu’c'était arrivé
J’y ai mordu à pleines dents
Sans voir qu’c'était empoisonné
Tu m’as dit vas faire un p’tit tour
Quand tu reviendras ça sera passé
Je suis parti Joe
Je suis parti Joe
Comme si tout allait changer
Loin du pays Joe
Loin du pays Joe
Tirer un trait sur mon passé
Oui mais y’avait bien trop souvent de ces parfums
Qui raniment des souvenirs pourtant lointains
Et ce vieil air que nous chantions tous autrefois
Il était là comme un sanglot au fond de moi
Tous les amis ont préparé leurs lendemains
Seul dans la nuit tu es resté sur le chemin
À'te voir comme ça ça va pas fort je le sens bien
De te sentir seul ça fait pas rire tous les matins
Mon vieux copain Joe
Mon vieux copain Joe
Je suis revenu c’est pas pour rien
On repart à deux Joe
On repart à deux Joe
On sera plus seul sur le chemin
가사 번역
내 오랜 친구 조
내 오랜 친구 조
하지만 내가 어디서 왔는지 알아?
내 오랜 친구 조
내 오랜 친구 조
내가 멀리서 돌아온 거 알아?
나는 예 많은 바다 많은 나라를 여행했다
나는 하와이의 태양 상승을 보았다
나는 애리조나 카우보이 노래.
나는 반조스와 발랄라이카스를 울게했다
내 오랜 친구 조
내 오랜 친구 조
전 세계를 돌아다녔어요
그것을 보여주지 않고 조
그것을 보여주지 않고 조
이 고통은 잊혀져야 했다
예,당신은 큰 사랑을 말했다
그것은 모든 것을 가지고 모든 것을 줄 수 있습니다
나는 내 차례를 연주하고 싶어
나는 그것이 일어난 줄 알았을 때
나는 그것을 밖으로 물린.
독이 든 것을 보지 않고
좀 태워다 준다고 했잖아요
당신이 돌아올 때 그것은 끝날 것이다
나 간다,조
나 간다,조
마치 모든게 변하는 것처럼
멀리 나라 조에서
멀리 나라 조에서
내 과거의 선을 그려라.
예,하지만 너무 자주 이러한 향수가 있었다
누가 아직 먼 기억을 재현
그리고 그 오래된 공기 우리 모두가 노래하는 데 사용
그는 내 뒤에 흐느낌처럼 있었어요
모든 친구는 그들의 다음 날을 준비했습니다
당신이 오는 길에 머물렀던 밤에 혼자
이렇게 뵈니 강하지 않아요
혼자 느끼면 매일 아침 당신을 웃게 하지 않습니다
내 오랜 친구 조
내 오랜 친구 조
나는 돌아 왔습니다. 그것은 아무것도 아닙니다.
우리는 두 개의 조로 돌아 간다
우리는 두 개의 조로 돌아 간다
가는 길에 혼자 있을게