Nina Simone — Nobody 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "Nobody"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When life seems full of clouds and rain
I am filled with an awkward pain
Who soothes my achin', thumpin' brain?
— Nobody
When winter comes with snow and sleet
I’m so tired with cold feet
Who says: «Here's two bits Nina honey, go and eat?»
— Nobody
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never got nothin' from nobody, no time
And until I get me somethin', yes, from somebody, sometime
Well, I don’t intend to do nothin'
For no body, no time
Now when winter comes all cool and clear
My friends they see me comin' near
Who says: «Come on in child and have a beer?»
— Nobody
When all day long things go amiss
I go home to find some bliss
Who hands to me a glowing kiss?
— Nobody
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never got nothin' from no body — no time
And until I get me somethin', from somebody, sometime
I don’t intend to do nothin'
For no body, nobody, no time, no time, no body, no time!
가사 번역
인생이 구름과 비로 가득 찼을 때
나는 어색한 고통으로 가득 차 있습니다
누가 내 고통을 진정,강타'뇌?
-아무도
겨울이 눈과 썰매와 함께 올 때
나는 차가운 발에 너무 피곤 해요
누가 말한다:"여기 니나 꿀의 두 비트,가서 먹어?»
-아무도
난 아무에게도 아무 짓도 안 했어
난 아무에게도 아무것도 얻지 못해
누군가로부터 뭔가를 얻을 때까지
난 아무 짓도 안 할 거야
몸 없음을 위해,시간
겨울이 모두 시원하고 명확 올 때 지금
내 친구들은 내가 가까이 오는 것을 본다
누가 말한다:"아이에 와서 맥주를 가지고?»
-아무도
하루 종일 긴 일이 나쁘게 갈 때
나는 행복을 찾기 위해 집에 간다
누가 빛나는 키스를 손?
-아무도
난 아무에게도 아무 짓도 안 했어
난 시신에서 아무것도 얻지 못해
누군가로부터 뭔가를 얻을 때까지
난 아무 짓도 안 할 거야
시체도 없고,시간도없고,시간도없고,몸도없고,시간도없고!