Nina Simone — Sugar In My Bowl 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "Sugar In My Bowl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want some sugar in my bowl
I want a little sweetness
down in my soul
I could stand some lovin' Oh so bad
Feel so lonely and I feel so sad
I want a little steam on my clothes
Maybe I could fix things up so they’ll go Whatsa matter Daddy
Come on, save my soul
Drop a little sugar in my bowl
I ain’t foolin'
Drop a little sugar in my bowl
Well I want a little sugar in my bowl
Well I want a little sweetness down in my soul
You been acting strangely I’ve been told
Move me daddy
I want some sugar in my bowl
I want a little steam on my clothes
Maybe I can fix things up so they’ll go Whatsa matter Daddy
Come on save my soul
Drop a little sugar in my bowl
I ain’t foolin
Drop some sugar- yeah- in my bowl.
(Grazie a Andrea per questo testo)
가사 번역
내 그릇에 설탕을 좀 넣고 싶다.
나는 약간의 단맛을 원한다
아래로 내 영혼
나는'오,너무 나쁜 사랑을 견딜 수
너무 외로운 느낌과 나는 너무 슬픈 느낌
내 옷에 좀 찌고 싶어
어쩌면 내가 고칠 수 있을 거야 그래서 그들은 아빠에게 무슨 일이 일어날지
자,내 영혼을 구해
내 그릇에 약간의 설탕을 드롭
난 바보가 아니야.
내 그릇에 약간의 설탕을 드롭
그럼 난 내 그릇에 약간의 설탕을 원한다
글쎄,난 내 영혼에 약간의 단맛을 원한다
이상하게 행동하시네
나 아빠 이동
내 그릇에 설탕을 좀 넣고 싶다.
내 옷에 좀 찌고 싶어
어쩌면 내가 고칠 수 있을거야 그래야 아빠가 무슨 상관이야
내 영혼을 구해
내 그릇에 약간의 설탕을 드롭
난 바보가 아니야.
내 그릇에 설탕 좀 넣어요
(Grazie A 안드레아 당 케스토 테스토)