Nina Simone — The Laziest Gal In Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "The Laziest Gal In Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s not 'cause I wouldn’t,
It’s not 'cause I shouldn’t,
And, you know though well, it’s not 'cause I couldn’t,
It’s simply because I’m the laziest gal in town.
My poor heart is achin'
To bring home the bacon,
And if I find myself alone and forsaken,
It’s simply because I’m the laziest gal in town.
Though I’m more than willing to learn
How these gals get so much extra money to burn,
Every proposition I just turn it down,
'Way down,
It’s not 'cause I wouldn’t,
It’s not 'cause I shouldn’t, honey,
And, you know, that it’s not 'cause I couldn’t,
It’s simply because I’m the laziest gal in town.
가사 번역
난 안 그럴 테니까,
왜냐면 난 그러지 말아야 하니까,
그리고 잘 아시겠지만,그건 제가 할 수 없었기 때문이 아니에요,
단순히 내가 도시에서 가장 게으른 여자라서 그래
내 불쌍한 마음은 아파
베이컨 집에 가져,
그리고 나 자신을 발견하고 버림 경우,
단순히 내가 도시에서 가장 게으른 여자라서 그래
비록 내가 기꺼이 배울 수 있지만
어떻게 이러한 여자들 구울 너무 많은 여분의 돈을 얻을,
모든 제안을 거절하면,
'아래로 방법,
난 안 그럴 테니까,
안 되니까 그렇지,여보,
그리고,알다시피,그건 내가 할 수 없었기 때문에,
단순히 내가 도시에서 가장 게으른 여자라서 그래