Nine Inch Nails — Down in It 가사 및 번역
이 페이지에는 Nine Inch Nails의 노래 "Down in It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kinda like a cloud I was up way up in the sky
And I was feeling some feelings you wouldn’t believe
Sometimes I don’t believe them myself
And I decided I was never coming down
Just then a tiny little dot
Caught my eye it was just about, just about too small to see
But I watched it way too long
It was pulling me down
Shut up!
So what, what does it matter now?
I was swimming in the haze now I crawl on the ground
And everything I never liked about you is kinda seeping into me Try to laugh about it now but isn’t it funny how everything works out
«I guess the joke’s on me,"she said
I was up above it Now I’m down in it
I used to be so big and strong!
I used to know my right from wrong!
I used to never be afraid!
I used to be somebody!
I used to have something inside!
Now just this whole that’s open wide!
I used to want it all!
I used to be somebody.
I’ll cross my heart I’ll hope to die
But the needle’s already in my eye
And all the world’s weight is on my back
And I don’t even know why
What I used to think was me Is just a fading memory
I looked him right in the eye and said «Goodbye»
I was up above it Now I’m down in it
가사 번역
하늘 위 구름처럼
그리고 난 당신이 믿지 않을 감정을 느끼고 있었다
때때로 나는 그들 자신을 믿지 않는다
그리고 나는 결코 내려 오지 않기로 결심했다
그냥 그때 작은 작은 점
내 눈을 사로 잡은 그것은 단지 너무 작아서 볼 수 없었습니다
그러나 나는 그것을 너무 오래 보았다
그것은 나를 아래로 당기고 있었다
닥쳐!
그래서,지금 무슨 상관이야?
난 안개 속에서 수영하고 있었어 이제 땅바닥에서 기어다니고 있었지
고 모든 것을 좋아하지는 않았지만 당신에 대해 좀 들어와서 나도 웃음이 그것에 대해 지금 하지만 그것은 재미있는 어떻게 모든 것을 밖으로 작동
"나는 농담이 나에게 있다고 생각한다"고 그녀는 말했다
나는 그 위에 있었다.
난 크고 강했어!
내가 잘못에서 내 권리를 알고 사용!
나는 결코 두려워하지 않았다!
난 한때 사람이었어!
안에 뭐가 있었어!
이제 그냥 넓은 넓은 것을이 모든!
나는 그것을 모두 원하는 사용!
나도 예전엔 사람이었어
나는 내 마음을 교차거야 나는 죽을 수 있도록 노력하겠습니다
하지만 이미 바늘이 제 눈앞에 있어요
그리고 모든 세계의 무게는 내 뒤에 있습니다
왜 그런지 모르겠어
내가 생각했던건 내가 그냥 변색하는 기억일 뿐이야
나는 바로 눈에서 그를 보면서"안녕"이라고 말했다»
나는 그 위에 있었다.