Nine Inch Nails — Ringfinger 가사 및 번역
이 페이지에는 Nine Inch Nails의 노래 "Ringfinger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well you’ve got me working so heard lately.
Working my hands until they bleed.
If i was twice the man i could be.
I’d still be half of what you need
Still you lead me and i follow
Anything you ask you know i’ll do.
But this one act of consecration is what i ask of you
Chorus: ringfinger.
promise carved in stone.
deeper than the sea.
ringfinger.
sever flesh and bone
and offer it to me.
You just left me nailed here.
Hanging like Jesus on the cross.
I’ll be dying for your sins.
And aiding to the cause.
Wrap my eyes in bandages.
Confessions i see through.
I get everything i want.
When i get part of you.
Ringfinger.
Promise carved in stone.
Deeper than the sea.
Ringfinger.
Devil’s flesh and bone
Do something for me.
가사 번역
요즘 일이 너무 많아서요
피를 흘릴 때까지 제 손을 움직였어요
내가 두 배나 될 수 있다면
나는 아직도 당신이 필요로하는 것의 절반 이 될 것입니다
아직도 당신이 나를 인도하고 나는 따라
당신이 물어 무엇이든 내가 할 거 알아.
하지만 이 봉헌 행위가 내가 당신에게 부탁한 겁니다
코러스:링핑거.
돌에 새겨진 약속.
바다보다 더 깊이
링핑거
살과 뼈를 자르십시오
그리고 나에게 그것을 제공합니다.
날 여기 못박게 놔두고 갔잖아
예수처럼 십자가에 매달려요
네 죄 때문에 죽을 거야
그리고 원인을 돕고 있습니다.
붕대에 눈 감아
고백 나는 통해 참조하십시오.
나는 내가 원하는 모든 것을 얻을.
내가 너의 일부를 얻으면.
링핑거
돌에 새겨진 약속.
바다보다 더 깊이
링핑거
악마의 살과 뼈
나를 위해 뭔가를.