Nino De Angelo — Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging) 가사 및 번역
이 페이지에는 Nino De Angelo의 노래 "Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Steh' ich oft am Fenster
Denk' an ihn.
Ist sein Zimmer jetzt auch kalt und leer
Seine Träume sind noch immer hier;
Hier sprach er oft mit dem Wind
Er war anders als so viele sind
Und hier hat er oft allein gerspürt
Daß seine Straße zu den Sternen führt.
Vielleicht ist dort dein Leben
Vielleicht wird man dir dort Liebe geben
Vielleicht ist dort die Freiheit
Die du niemals fandst in deinem Leben
Vielleicht gibt’s dort kein Weinen
Vielleicht läßt man dich dort endlich träumen
Vielleicht ist dort der Frieden
Dann werd' ich ihn dort auch einmal finden.
Seit Jimmy zu den Sternen ging
Spür ich jeden Traum von ihm in mir
Und die Angst
Die immer bei ihm war
Ist auch mir in manchen Nächten nah.
Wie oft hat er davon erzählt
Wie es sein muß in der andern Welt
Ich weiß
Daß ich das noch nicht versteh'
Bis ich selber zu den Sternen geh'.
Vielleicht ist dort dein Leben
Vielleicht ist dort dein Leben
가사 번역
나는 종종 창에 서있다
그를 생각하십시오.
그의 방은 이제 차갑고 비어 있습니다
그의 꿈은 여전히 여기에 있습니다;
여기에 그는 종종 바람
그는 너무 많은 다른
그리고 여기에 그는 종종 혼자 느꼈다
그 길은 별을 향해 이어져
어쩌면 너의 삶이 있을지도 모른다.
어쩌면 그들은 당신에게 사랑을 줄 것입니다
아마도 자유가 있을 것입니다
당신은 당신의 인생에서 결코 찾을 수 없습니다
어쩌면 울지 않을 수도 있습니다
어쩌면 당신은 마침내 꿈을 꿀 수 있습니다
어쩌면 평화가 있을지도 모른다
그럼 거기서 찾을 거야
지미가 별에 간 이후로
나는 내 안에 그의 모든 꿈을 느낀다
그리고 공포
그와 함께 항상 누가
어느 날 밤에도 나랑 가깝기도 해
그는 그것에 대해 얼마나 많은 시간을 말 했는가
어떻게 다른 세상에 있지?
나는 알고있다
나는 아직 그것을 이해하지 못한다'
나 자신이 별에 갈 때까지.
어쩌면 너의 삶이 있을지도 모른다.
어쩌면 너의 삶이 있을지도 모른다.