Nino Ferrer — Je Voudrais Etre Noir 가사 및 번역
이 페이지에는 Nino Ferrer의 노래 "Je Voudrais Etre Noir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey hey hey, Monsieur Wilson Picket
Hey hey hey, toi Monsieur James Brown
S’il vous plaît dit’s-moi comment vous fait’s
Monsieur Charles, Monsieur King, Monsieur Brown
Moi je fais de mon mieux pour chanter comme vous
Mais je ne peux pas grand chos', je ne peux rien du tout
Je crois que c’est la couleur, la couleur de ma peau qui n’va pas
Et c’est pourquoi je voudrais
Je voudrais être noir x2
Hey hey hey, dis-moi Monsieur Faubus
Hey hey hey, dis-moi comment les blancs
Font pour vendre les nègr's à l’argus
Et pour en brûler de temps en temps
Moi je fais de mon mieux pour ne pas y penser
Mais je me sens très souvent très très embarrassé
Par la couleur de ma peau qui me démoralis' un p’tit peu
Hey hey hey, vous les Saints, les Élus
Hey hey hey, vous les simples d’esprit
Vous qui chantez tout de blanc vêtus
Dans les verts pâturag's près de lui
Dites-moi s’il vaut mieux pour entrer dans ce royaum'
Avoir plutôt la peau noire ou plutôt la peau jaun'
Et si le blanc n’est pas un' couleur déconseillée parmi vous
Je voudrais être noir x4
가사 번역
헤이 헤이,윌슨 피켓 씨
Hey hey hey,당신은 씨 제임스 브라운
당신이 그것을 어떻게 제발 말해
찰스 씨,킹 씨,브라운 씨
너처럼 노래하는 게 최선이야
그러나 나는 큰 초스',난 아무것도 전혀 할 수 없다
내 피부색,피부색이 잘못된 것 같아
그리고 내가 것 이유입니다
나는 검은 x2 가되고 싶습니다
이봐요,포버스 씨
이봐,어떻게 백인
검둥이들을 아르고스에 팔아라
그리고 때때로 구울 수 있습니다
생각하지 않는게 최선이야
그러나 나는 종종 매우 당황 스럽다
내 피부의 색상에 의해 그 희미 해지는'조금
이봐,이봐,이 당선인
이봐 이봐 이봐,당신은 간단한 마음
흰 옷을 입고 노래하는 너
녹색 목초지는 그 근처에 있습니다
이 왕국에 들어가는 것이 더 낫다면
오히려 까만 피부 또는 오히려 노란 피부가 있으십시오'
그리고 흰색이 아닌 경우"색"은 추천 하지 않습니다
나는 검은 x4 가되고 싶다