Nino Ferrer — L'arbre noir 가사 및 번역
이 페이지에는 Nino Ferrer의 노래 "L'arbre noir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce grand arbre noir
Ce ciel plein de fumée
Devant ma fenêtre
Aux vitres embuées
Ce feu qui brûle et craque
Ces reflets sur ces murs
Le parfum de ces fleurs
Sur ces meubles obscurs
Et le bruit
De ces gouttes de pluie
Qui claquent sur les toits
La nuit
C’est un décor que tu connais
Peut-être t’en souviendras-tu
Rappelle-toi la cheminée
Les livres si souvent relus
Rien n’est changé, tout est pareil
Tout est pourtant si différent
Il flotte comme un goût de sommeil
Ou de tristesse, je ne sais comment
Ce n’est peut-être que le temps
Qui passe et laisse une poussière
De rêves morts et d’illusions
Peut-être est-ce ton absence, mon cœur
가사 번역
이 큰 검은 나무
이 하늘에는 연기가 가득
내 창 앞에서
조깅된 창으로
불타고 부서지는 불
이 벽에 이 반영
이 꽃의 향기
그런 애매한 가구에
그리고 소음
이 빗방울에서
지붕에 꽝 닫기
밤
그것은 당신이 알고있는 설정입니다
어쩌면 당신은 기억할 것입니다
벽난로 기억
책은 너무 자주 읽습니다
아무것도 변경되지 않습니다,모든 것이 동일
모든 것은 너무 다르다
그것은 수면의 맛 같이 뜹니다
또는 슬픔,나는 방법을 모른다
어쩌면 그것은 단지 시간입니다
그 통과 먼지를 떠난다
죽은 꿈과 환상의
어쩌면 그것은 당신의 부재,내 마음입니다