Nino Ferrer — Michael Et Jane 가사 및 번역
이 페이지에는 Nino Ferrer의 노래 "Michael Et Jane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il voyageait d’est en ouest en prenant quelques risques
Son cœur était plein d’amour et son herbe était la meilleure
Dans un palace hôtel ou dans une ruelle
Il te vendait l’enfer ou te donnait le ciel
Cher Michael, le dealer au cœur d’or, farewell
Elle est arrivée un matin, avec une robe de satin
Son sourire était plein de larmes, dans son cœur il n’y avait plus rien
C'était une jeune et belle enfant de la Haute Société
Ses intentions étaient bonnes, mais son cœur était piégé
Chère Jane, j’espère bien te revoir, dans l'éternité
Qui aurait pu savoir que le lendemain
Aurait pu devenir aujourd’hui?
Qui aurait pu savoir quel est le chemin?
Alors on tourne en rond, on fait les cons à Saint-Tropez !
Ils se rencontraient chaque soir, la défonce faisait l’affaire
Dans une boîte, un hôtel, un parking ou bien quelque part
Puis elle a piqué trop fort et ça l’a fait planer trop loin
Et il a raté son tournant, et derrière il n’y avait plus rien
Chers Michael et Jane, c'était juste pour vous dire au revoir
Qui aurait pu savoir que le lendemain
Aurait pu devenir aujourd’hui?
Qui aurait pu savoir quel est le chemin?
Alors on tourne en rond, on fait les cons à Saint-Tropez !
가사 번역
그는 몇 가지 위험을 감수하는 동쪽에서 서쪽으로 여행했다
그의 마음은 사랑이 가득했고 그의 잔디는 최고였다
궁전 호텔 또는 한 골목
그는 당신을 지옥을 팔거나 당신에게 천국을 주었다
친애하는 마이클,금의 중심부에있는 딜러,안녕
그녀는 새틴 드레스를 입고 어느 날 아침에 도착했다
그의 미소는 눈물로 가득 차 있었다,그의 마음에는 아무것도 남지 않았다
그녀는 높은 사회의 젊고 아름다운 아이였다
그의 의도는 좋았다,그러나 그의 심혼은 덫을 놓았다
제인,당신을 다시 만나길 바래요,영원히요
누가 다음 날 그 사실을 알 수 있었다
오늘이 될 수 있었을까요?
누가 길을 알았겠어요?
생 트로페에서 떡치자!
매일 밤 서로 만났죠 헤로인은 거래였어요
상자,호텔,주차장 또는 어딘가에
그리고 그녀는 너무 세게 쏘였고 너무 멀리 날아갔습니다
그리고 그는 자신의 차례를 놓친,그리고 뒤에 아무것도 없었다
미하엘과 제인에게 작별인사를 하려고 했어요
누가 다음 날 그 사실을 알 수 있었다
오늘이 될 수 있었을까요?
누가 길을 알았겠어요?
생 트로페에서 떡치자!