Nino Fiorello — Amico mio 가사 및 번역
이 페이지에는 Nino Fiorello의 노래 "Amico mio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tutta colpa mia!
sì mò nun vuò fà pace, tutta à colpa è à mia
Me sento come nu criatur cà chiagne pure
Senza ragione
pcchè ce manchi tu Amico mio…
dobbiamo parlare,
io già sto male al solo pensiero,
di dirti è vero,
lo so che ho sbagliato…
ti ho anche imbrogliato
& il tuo amore, ti ho anche rubato
dimmi cosa posso fare per rimediare.
niente io non posso fare niente
ti ho tradito come fosse niente.
E poi che amico sei?
sei uno stronzo maledetto
vorrei picchiarti ma non riesco
non amar più lei
Apprezza almeno il fatto che abbia confessato
t’ho chiesto scusa.
ormai è passato
la verità.
la verità sarebbe sto semplice nascondere,
magari dietro al mattone di menzogne facili
ma sono stato onesto
almeno apprezza questo
di nuovo scusa
se posso esserti d’aiuto chiamami
niente
tu non puoi fare niente
mi hai tradito come fosse niente …
e poi… che amico sei…
sei uno stronzo maledetto vorrei picchiarti ma non riesco non amar più lei.
(Grazie a miky per questo testo)
가사 번역
내 모든 잘못!
예,아무도 평화를 원하지 않는다,내 모든 잘못은 내 잘못이다
나 역시 누 크리아투르 카자냐 같아
이유 없이
왜 우리가 당신을 그리워,내 친구?…
얘기 좀 하자,
나는 이미 생각에 아프다,
사실이라고 말하려고,
내가 틀렸다는 거 알아…
심지어 바람폈어
&당신의 사랑,나는 또한 당신에게서 훔쳤다
내가 뭘 할 수 있는지 말해줘
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
난 아무것도 아닌것처럼 널 배신했어
그리고 당신은 어떤 친구입니까?
넌 개자식이야
널 이기고 싶지만 이길 수가 없어
더 이상 그녀를 사랑하지 마라.
그는 적어도 그가 고백 한 사실을 높이 평가합니다
사과했어
지금은 없어졌어
진실.
진실은 내가 숨길 간단 해요 것,
어쩌면 쉬운 거짓말의 벽돌 뒤에
그러나 나는 정직했다
적어도 이 감사
죄송합니다 다시
전화 좀 도와줄 수 있으면
아무것도
당신은 아무것도 할 수 없습니다
넌 아무것도 아닌것처럼 날 배신했어. …
그리고 나서... 당신이 어떤 친구…
넌 내가 널 때려주고 싶은 개자식이야 하지만 난 더이상 그녀를 사랑할 수 없어
(이 텍스트에 대한 미키 덕분에)