Nino Fiorello — Quel 15 agosto 가사 및 번역

이 페이지에는 Nino Fiorello의 노래 "Quel 15 agosto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Ti ricordi la sera del 15 Agosto, con me…
una spiaggia affollata, gli amici davanti al falò
stavi abbracciata a me… infreddolita tu…
il mio maglione sopra le tue spalle, per non farte scappa…
un cielo stellato, un mare ruffiano, tu ed io
na nota e na chitarra dicevi son io, con te…
sei solo unica… il grande amore tu…
si allontanava la gioia n’do cori
ma tu sognavi di fari l’amore con me…
E sotto nu celu na notte d’agosto
mentre ti vasavo il destino fermaie
e poi le mie mani, che già sul tuo corpo
tu mi sussurravi non l’ho fatto mai…
Toccavo il tuo seno, baciavo il tuo viso
in de vene nu brevido sentivi già
non era solo sesso c’era anche l’amore
che forte emozione, ma tu dove sei?
mentre la mia mano, lentamente andava giù…
dinde l’occhi toi, stava già na lacrima…
Dio mio che passione, nu foco n’da pelle
na note chitarra non sentivo chiù
solo angeli in celo sentivo cantare…
che mi hai fatto tu?
Alle quattro di notte dicevi dai Nino svegliamoci…
voglio vedere l’alba, quel sole che bacia le nuvole…
e ti incantavo che canzoni, a te piccole batticuore
ma tu dove stai, dove sei andata?
il grande amore non c'è più…
E sotto nu celu na notte d’agosto
mentre ti vasavo il destino fermaie
e poi le mie mani, che già sul tuo corpo
tu mi sussurravi non l’ho fatto mai…
Toccavo il tuo seno, baciavo il tuo viso
in de vene nu brevido sentivi già
non era solo sesso c’era anche l’amore
che forte emozione, ma tu dove sei?
mentre la mia mano, lentamente andava giù…
dinde l’occhi toi, stava già na lacrima…
Dio mio che passione, nu foco n’da pelle
na note chitarra non sentivo chiù
solo angeli in celo sentivo cantare…
chi mi hai fatto tu?
Toccavo il tuo seno, baciavo il tuo viso
in de vene nu brevido sentivi già
non era solo sesso c’era anche l’amore
che forte emozione, ma tu dove sei?
(Grazie a FRANCESCO96 per questo testo)

가사 번역

8 월 15 일 저녁 기억나?나와 함께…
모닥불 앞에 붐비는 해변,친구
날 안았잖아.. 차가운 당신…
네 어깨 위에 있는 내 스웨터,멀리 도망가지 않도록…
별이 빛나는 하늘,울퉁불퉁 한 바다,당신과 나
나 노트와 나 기타 당신은 당신과 함께,나야 말했다…
당신은 단지 하나입니다... 위대한 사랑 당신…
기쁨이 사라졌어
하지만 당신은 나에게 사랑을 만드는 꿈…
그리고 뉴 셀루 나 8 월 밤 아래
내가 페르마의 운명을 따르고 있었을 때
그리고 내 손,이미 몸에
당신은 나에게 속삭였다 나는 결코하지 않았다…
네 가슴을 만졌어 네 얼굴에 키스했어
드 베네 뉴 brevido 에서 이미 느꼈다
그것은 단지 섹스 아니었다 또한 사랑이 있었다
무슨 스릴,하지만 당신은 어디?
내 손이 천천히 내려 갔다으로…
터키 눈 토이,이미 나 눈물…
나의 하나님 어떤 열정,누 포코 다다 피부
나 기타 노트 나는 치엘을 듣지 않았다
질투의 천사들만이 노래를 들을 수 있었다…
나한테 무슨 짓을 한거야?
4 시 밤에 다이니노가 깨어나자며…
나는 구름 키스 태양,일출을 볼 수 있습니다…
그리고 내가 어떤 노래를 너에게 매료시켰지,이 작은 배티셔어
하지만 당신은 어디,당신은 어디로 갔습니까?
위대한 사랑이 사라졌어…
그리고 뉴 셀루 나 8 월 밤 아래
내가 페르마의 운명을 따르고 있었을 때
그리고 내 손,이미 몸에
당신은 나에게 속삭였다 나는 결코하지 않았다…
네 가슴을 만졌어 네 얼굴에 키스했어
드 베네 뉴 brevido 에서 이미 느꼈다
그것은 단지 섹스 아니었다 또한 사랑이 있었다
무슨 스릴,하지만 당신은 어디?
내 손이 천천히 내려 갔다으로…
터키 눈 토이,이미 나 눈물…
나의 하나님 어떤 열정,누 포코 다다 피부
나 기타 노트 나는 치엘을 듣지 않았다
질투의 천사들만이 노래를 들을 수 있었다…
나한테 무슨 짓을 한거야?
네 가슴을 만졌어 네 얼굴에 키스했어
드 베네 뉴 brevido 에서 이미 느꼈다
그것은 단지 섹스 아니었다 또한 사랑이 있었다
무슨 스릴,하지만 당신은 어디?
(이 텍스트에 대한 FRANCESCO96 덕분에)