Нино Катамадзе & Insight — Suliko 가사 및 번역
이 페이지에는 Нино Катамадзе & Insight의 노래 "Suliko"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где ты? Отзовись, Сулико.
Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу.
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнул глубоко,
Ты ли здесь, моя Сулико?
Клювом к лепесткам он прильнул.
И, лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: «Это я».
가사 번역
멋진 무덤을 찾고 있었어요,
내 마음이 아파.
사랑 없이는 심장이 쉽지 않아요
어디야? 대답해,술리코
숲에서 장미를 봤어요,
눈물처럼 이슬을 흘렸다고
당신은 지금까지 피웠습니다,
내 사랑하는 술리코?
당신의 마음에 드는 장미를 통해
나이팅게일이 나뭇가지에 숨어 있었어
나는 깊은 숨을 했다 물었다,
여기 있소,술리코?
꽃잎에 부리를 꽂았어요
그리고 침묵을 깨우지 않고,
나이팅게일 트릴 울리는,
그가 말한 것처럼:"나야."