Nitty Gritty Dirt Band — Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) 가사 및 번역
이 페이지에는 Nitty Gritty Dirt Band의 노래 "Long Hard Road (The Sharecropper's Dream)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Way back in my memory there's a scene that I recall
Of a little run-down cabin in the woods
Where my dad never promised that our blue moon would turn gold
But he laid awake nights wishin' that it would.
When the world was on our radio, hard work was on our minds.
We lived our day-to-day in plain dirt fashion,
With ol' overalls and cotton balls all strapped across your back
Man, it's hard to make believe there ain't nothing wrong.
But momma kept the Bible read and daddy kept our family fed,
And somewhere in between I must have grown
Cause someday I was dreamin' that a song that I was singin'
Takes me down the road to where I want to go.
Now I know, it's a long hard road
Sometimes I remember when I stay up late at night,
When the sun-up came, we got up and went
In the shadows of a working' day, our moonlight hours spent
Singin' songs along with gramma's radio.
Now I'm beatin' down a ol' blacktop road, sleepin' in a sack,
Livin' in my memories all in vain
'cause those city lights ain't all that bright, compared to what it's like
To see lightning bugs go dancin' in the rain.
Momma played the guitar then, and daddy made the saw blade bend,
And raindrops played the tin roof like a drum.
But I just kept on dreamin' that a song that I was singin'
Takes me down the road to where my name is known.
Now I'm gone, and it's a long hard road
Yes, I know, it's a long hard road.
가사 번역
내 기억 속에 떠오르는 장면이 있어
숲속 오두막의
아빠가 우리 블루 문으로 금메달을 꺾겠다고 약속하지 않은 곳
그러나 그는 그것이 것'희망 깨어 밤을 마련.
세계가 우리의 라디오에있을 때,노력은 우리의 마음에 있었다.
우리는 보통 먼지 유행에 있는 우리의 일간신문을 살았습니다,
당신의 뒤쪽에 묶여 팔자 작업복과 면화 공으로
뭐가 잘못됐다고 믿기란 어려워
그러나 엄마는 성경을 계속 읽고 아빠는 우리 가족을 먹였습니다,
그리고 내가 자란 것 사이의 어딘가에
언젠간 내가 꿈꿔왔던 노래
내가 가고 싶은 곳으로 데려다줘
이제 나는 알고있다,그것은 긴 하드 도로입니다
가끔 밤에 늦게까지 있을 때 기억나,
해가 뜰 때 일어나서
하루 종일 그림자 속에서 달빛을 보내는 시간
할머니의 라디오와 함께 노래'노래.
난 지금 당장 블랙탑 도로에서 잠자리를 하고 있어,
내 기억에 헛되이 빠져
왜냐면 그 도시 불빛은 그렇게 밝지 않거든
번개 벌레들이 춤을 추는 걸 보려구요.빗속에.
엄마는 그때 기타를 연주,아빠는 톱 블레이드 벤드를 만든,
그리고 빗방울은 드럼 같은 주석 지붕을했다.
하지만 난 계속 꿈꿔왔어 내가 노래하는 노래
내 이름이 알려진 곳으로 나를 길 아래로 이동합니다.
지금은 사라 졌어요,그것은 긴 하드 도로입니다
그래,나도 알아,그것은 긴 힘든 길이다.