Nitty Gritty Dirt Band — Modern Day Romance 가사 및 번역
이 페이지에는 Nitty Gritty Dirt Band의 노래 "Modern Day Romance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We met on the highway, she flagged me down,
had a flat on her Stingray with nobody around
I helped her out, she said climb in so I ditched my ol truck just to see where the party would end.
We spent the weekend in Reno in the honeymoon suite,
never saw the casino, barely took time to eat.
I never dreamed she would take me this far
but by Sunday that lady had taken a hold of my heart.
it’s a modern day romance, a new kind of game
with no time to slow dance in the fast lane.
I tried to love her without any strings
but a modern day romance has left me some old-fashioned pain.
she never said good-bye, just a note by the phone
said «thanks for the good times, but it’s time to move on.»
well I’m out here walkin' with my thumb in the air
wondering where she might’ve gone and why I even care.
it’s a modern day romance; old fashioned pain
가사 번역
고속도로에서 만났는데 날 신고했어,
가오리 위에 아무도 없는 집을 샀어요
난 그녀를 도왔고,그녀가 등반했다 그래서 파티가 끝날 곳을 보려고 내 팔자 트럭을 버렸다.
우린 주말동안 허니문 스위트 룸에서 리노에서 보냈어요,
카지노를 본 적이 거의 먹을 시간이 걸렸습니다.
이렇게 멀리 데려갈 줄은 꿈에도 몰랐어
하지만 일요일까지 그 여자는 내 마음을 사로 잡았다.
그것은 현대 일 로맨스,게임의 새로운 종류입니다
차선에서 춤이 늦을 시간도없고
나는 어떤 끈없이 그녀를 사랑하려고
그러나 현대의 로맨스는 나에게 구식 고통을 떠났다.
작별인사는 한 번도 안 했어 그냥 전화기로 메모 한 거야
"좋은 시간 동안 감사 말했다,그러나 그것은 이동하는 시간이다.»
엄지손가락을 들고 밖에 나왔는데
그녀가 어디로 갔는지,왜 내가 신경 쓰는지 궁금해.
그것은 현대의 로맨스입니다;구식 통증