Nitty Gritty Dirt Band — Swanee River 가사 및 번역
이 페이지에는 Nitty Gritty Dirt Band의 노래 "Swanee River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Way down upon de Swanee Ribber
Far, far away
Dere’s wha my heart is turning ebber
Dere’s wha de old folks stay
All up and down de whole creation
Sadly I roam
Still longing for de old plantation
And for de old folks at home
All de world am sad and dreary
Eb-rywhere I roam;
Oh, darkeys, how my heart grows weary
Far from de old folks at home!
2nd verse
All round de little farm I wandered
When I was young
Den many happy days I squandered
Many de songs I sung
When I was playing wid my brudder
Happy was I;
Oh, take me to my kind old mudder!
Dere let me live and die
3rd Verse
One little hut among de bushes
One dat I love
Still sadly to my memory rushes
No matter where I rove
When will I see de bees a-humming
All round de comb?
When will I hear de banjo strumming
Down in my good old home?
A little extra history of thay made the song
Stephen C. Foster, one of America’s Best-loved musical storytellers, wrote «The Swanee River (Old Folks at Home)» in 1851. A memorial center at White
Springs honors Foster, who authored about 200 songs during his prolific career
The Suwannee River flows southerly from the Okeefenokee Swamp in Georgia to the
Gulf of Mexico in Florida, topographically slicing the Florida panhandle from
the rest of the state
After Foster wrote «The Swanee River» in 1851, he sold it to famed minstrelman
E. P. Christy. Foster is reported to have chosen the «Swanee» because its
two-syllable cadence fit nicely into the music he had composed. It could not
have been due to a familiarity with the river’s Florida section,
since Foster never visited the state
Through House Concurrent Resolution No. 22 in 1935, S. P. Robineau of Miami
successfully entered «The Swanee River» as the official state song, replacing «Florida, My Florida,» which had been adopted as the State Song in 1913.
By 1935 Foster’s rightful position as a writer and composer had been
established
가사 번역
드 스와니 리버로 가는 길
멀리,멀리
내 마음이 낙천적인 것 같아
디어의 wha de old 사람들 스테이
모든 위아래로 전체 창조
슬프게도 나는 로밍
드 올드 플랜테이션 농장에 대한 아직도 그리움
그리고 집에서 드 늙은 사람들을 위해
모든 드 세계는 슬프고 무섭다
Eb-라이언 나는 로밍;
오,당나귀야,내 마음이 얼마나 피곤한지
집에서 멀리 드 늙은 사람들!
2 절
내가 방황하는 모든 라운드 드 작은 농장
내가 어렸을 때
덴 내가 낭비 많은 행복한 날
내가 노래 많은 드 노래
나는 내 친구 꾸짖 연주 할 때
해피는 내가;
내 옛날 머더한테 데려다줘!
날 살려줘
3 절
드 부시 중 하나의 작은 오두막
내가 사랑하는 한 문신
여전히 슬프게도 내 기억 러시
아무리 내가 로브 곳
언제 드 꿀벌-허밍 볼 수 있습니까
빗 돌아왔어?
반조 스트러밍 소리가 언제 들려?
내 옛날 집에서?
테이의 약간의 여분의 역사는 노래를 만들었습니다
미국에서 가장 사랑받는 음악 이야기꾼 중 하나 인 스티븐 C. 포스터는 1851 년에"스와니 강(집에서 노인)"을 썼다. 화이트 메모리얼 센터
스프링은 그의 다작 경력 동안 약 200 곡을 저술 포스터를 수여한다
이 강은 조지아의 오키페노키 늪에서 남쪽으로 흐르고 있다
플로리다에서 멕시코 만,지형적으로 플로리다 팬 핸들에서 슬라이스
나머지 주
포스터가 1851 년에"스와니 리버"를 쓴 후,그는 유명한 민스트럴만에게 팔았습니다
예.크리스티. 포스터는"스와니"를 선택했다고 보고되었어요 왜냐면 그"스와니"를
두 음절 케이던스는 그가 구성했던 음악에 잘 맞습니다. 그것은 할 수 없습니다
플로리다 강가에 친숙해서,
포스터는 결코 국가를 방문하지 않았으니까요
1935 년 하우스 동시 해상도 제 22 를 통해 마이애미의 S.P.Robineau
1913 년에 주 노래로 채택되었던"플로리다,나의 플로리다"를 대체하는 공식적인 국가 노래로"스와니 강"을 성공적으로 들어갔습니다.
1935 년까지 작가와 작곡가로 포스터의 정당한 입장이 있었다
설립