No Respect — Excuse My Smile 가사 및 번역
이 페이지에는 No Respect의 노래 "Excuse My Smile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let me clear my throat!
Last night I’ve got so drunk
Dreamed of playes far away
Sunny beaches, some good friends
Everybody having fun
Last night I’ve got so drunk
Dreamed of playes far away
Sunny beaches, some good friends
Everybody having fun
But drunken eyes staring at me
Dragged me back into reality
Into the corner of some rotten bar
My feet were moving to the sound
Of some Rock´n´Roll
The Pistols were playing this old tune
And the beer was fucking cold
People chatted, people kissed
People drank and people fought
I woke up with a headache
Had no idea how I got home
I woke up with a headache
Had no idea how I got home
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
I drink to forget, then I forget to drink
I wanna take my time instead I lose my mind
I drink to forget, then I forget to drink
I wanna take my time instead I lose my mind
Maybe you don´t know what I talk about
Maybe you think I´m just a freak
I get lost in the confusion we all suffer
From one way or the other
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
가사 번역
목 좀 치웁시다!
어젯밤에 너무 취해서
멀리 플레이의 꿈
맑은 해변,좋은 친구
모두가 재미
어젯밤에 너무 취해서
멀리 플레이의 꿈
맑은 해변,좋은 친구
모두가 재미
그러나 술 취한 눈은 나를 쳐다보고
날 다시 현실로 끌어들였어
썩은 바 모퉁이로
내 발은 소리로 이동했다
일부 로크 롤의
권총은 이 오래된 곡을 연주하고 있었다
그리고 맥주는 차가운 빌어 먹을
사람들은 채팅,사람들은 키스
사람들은 마시고 사람들은 싸웠다
두통으로 일어났는데
내가 어떻게 집에 왔는지 몰랐다.
두통으로 일어났는데
내가 어떻게 집에 왔는지 몰랐다.
제발,웃어줘
우리 모두는 우리가 옳다고 믿는다
제발,웃어줘
우리 모두는 우리가 옳다고 믿는다
난 잊기 위해 술을 마시고,또 술을 마시지
나는 내 시간을 대신 내 마음을 잃고 싶어
난 잊기 위해 술을 마시고,또 술을 마시지
나는 내 시간을 대신 내 마음을 잃고 싶어
어쩌면 당신은 내가 무슨 말을하는지 모릅니다
어쩌면 당신은 그냥 괴물 생각
나는 우리 모두가 고통받는 혼란에 길을 잃는다
한 가지 방법 또는 다른
제발,웃어줘
우리 모두는 우리가 옳다고 믿는다
제발,웃어줘
우리 모두는 우리가 옳다고 믿는다