No Service Project — Daydream My Life Away 가사 및 번역
이 페이지에는 No Service Project의 노래 "Daydream My Life Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
are you ready to fuckin' give it up?
are you ready to fuckin' quit?
'cause this world we’re fuckin' livin in is a pile of fuckin' shit
I cannot sit here one more day
and watch my life rot in decay
don’t you tell me it’ll be okay
when I know better anyway
here it comes and there it goes
my life’s been flushed down the commode
I never had much self control
«FORGET MY FUTURE I’M ON A ROLL!»
when you’ve finally run all out of luck
and you just can’t seem to give a fuck
let me hear you say
daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
here we are again
with the end as a best friend
pessimistically real,
not the «depressed trend»
when you’ve reached that point
where your life begins
I’ve had a four year head-start
on that dying grin
don’t call me a bum
for not living your life
we’re in a fuckin' maze
and I’m takin' a right
you can veer left
but I’ve been there before
so if you hear me clear say
daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
가사 번역
내 인생을 꿈꿔
매일 이런 헛소리를 처리하려면 내 안에 남은 게 없어
나는 어쨌든 그렇게 많이 신경 쓰지 않았다
포기할 준비가 됐나?
그만둘 준비 됐어?
우리가 살고 있는 이 세상은 좆같은 똥덩어리야
하루만 더 앉아있을 순 없어
내 삶이 썩어가는 걸 지켜봐
괜찮아질 거라고 말하지 마
어쨌든 내가 더 잘 알고있을 때
여기 온다 거기 간다
내 삶은 평지에 버려졌어
나는 많은 자기 통제를 한 적이 없다
"나는 롤에있어 내 미래를 잊어 버려!»
당신은 마침내 운이 모두 실행 한 경우
그리고 당신은 단지 씨발 줄 수없는 것
내가 당신이 말을 들어 보자
내 인생을 꿈꿔
매일 이런 헛소리를 처리하려면 내 안에 남은 게 없어
나는 어쨌든 그렇게 많이 신경 쓰지 않았다
여기에 우리가 다시 있습니다
가장 친한 친구로서
비관적으로 진짜,
하지"우울 추세»
그 점에 도달했을 때
당신의 삶이 시작되는 곳
나는 4 년 헤드 스타트 했어
그 죽어가는 미소에
날 부랑자라고 부르지 마
네 삶을 살지 않아서
우린 빌어먹을 미로야
난 옳은 일을 하고 있어
당신은 왼쪽으로 바꾸다 수 있습니다
그러나 나는 전에 거기에 있었다
그래서 당신은 나에게 분명 말을들을 경우
내 인생을 꿈꿔
매일 이런 헛소리를 처리하려면 내 안에 남은 게 없어
나는 어쨌든 그렇게 많이 신경 쓰지 않았다