Noah And The Whale — 2 Atoms In A Molecule 가사 및 번역
이 페이지에는 Noah And The Whale의 노래 "2 Atoms In A Molecule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I had a dream we were inseparably entwined
Like a piece of rope made out of two pieces of vine
Held together, holding each other with no one else in mind
Like 2 atoms in a molecule inseparably combined
But then I woke from the dream to realise I was alone
A tragic event I must admit but let’s not be overblown
I’m not trying to write a love song just a sad, pathetic moan
Maybe I just need a change, maybe I just need a new cologne
So now I look at love like being stabbed in the heart
You torture each other from day to day and then one day you part
Most of the time it’s misery but there’s some joy at the start
Oh for that I’d say it’s worth it, just use a blade that’s short and sharp on me
I mean if love is just a game then how come it’s no fun
If love is just a game how come I’ve never won
I guess maybe it’s possible I might be playing it wrong
And that’s why every time I roll the dice I always come undone
가사 번역
지난밤에 꿈을 꿨어 우린 헤어질 수 없는 꿈이야
포도 나무 두 조각으로 만든 로프 조각처럼
함께 개최,마음에 다른 사람과 서로를 잡고
분리할 수 없 결합되는 분자에 있는 2 개의 원자 같이
하지만 꿈에서 깨보니 나 혼자였다는 걸 깨달았지
내가 인정해야 할 비극적 인 사건 그러나 과장되지 말자
사랑의 노래를 쓰려는 게 아냐 슬프고 한심한 신음
어쩌면 그냥 변화가 필요할지도 몰라요 어쩌면 새로운 쾰른이 필요할지도 몰라요
그래서 지금 나는 사랑을 보면 마치 심장에 찔린 것처럼
매일 매일 고문을 당하고 어느 날
대부분의 시간 그것은 불행하지만 시작 부분에 약간의 기쁨이 있습니다
오,나는 그것이 가치가 있다고 말할 것입니다,단지 나에게 짧고 날카로운 칼을 사용하십시오
내 말은 사랑이 그냥 게임이라면 왜 재미없지?
사랑이 그냥 게임이라면 내가 이겨본 적이 없잖아
어쩌면 내가 잘못 연주 할 수도있을 수도 있습니다
내가 주사위를 롤백 할 때마다 나는 항상 취소 와서 이유입니다