Nobuo Uematsu — Suteki Da Ne (final Fantasy X) 가사 및 번역
이 페이지에는 Nobuo Uematsu의 노래 "Suteki Da Ne (final Fantasy X)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moved by the wind, in through the world
Clouds, like a voice that we all recognize
Carry the holding future
Moon, on the sky as a trembling heart
Shown on the glass unsteadily
Stars, shedding tears in an overflowing stream
I see the night all around me
Suteki da ne
Being together, all alone walking hand in hand
And I want to go to your city
To your home, into your arms
That soul
Inside your body
From those conflicted nights
As from my dreams
Wind died away, and I feel all the words
Led by a gentle illusion
Clouds are the future that cannot be attained
Told from impossible distance
The moon filled with night as it flowed through your heart
Such faraway reflections
Stars, ripe like tears, like fruit falls from a tree
I wipe my dreams off the nighttime
Suteki da ne
Being together, all alone walking hand in hand
And I want to go to your city
To your home, into your arms
To feel your face
The touch of memory
And now that I awake
As from a dream
가사 번역
바람에 의해 움직이는,세계를 통해
구름,우리 모두 인정하는 목소리처럼
지주 미래를 수행
달,하늘에 떨리는 마음으로
불안정하게 유리에 표시
별,넘치는 시내에서 눈물을 흘리기
내 주변의 밤이 보여
수테키 다 네
함께,모든 혼자 걷는 손을 손에
그리고 나는 당신의 도시에 가고 싶어
당신의 집에,당신의 팔로
그 영혼
너의 몸 안쪽에
그 갈등적인 밤부터
내 꿈에서
바람 멀리 사망,나는 모든 단어를 느낀다
부드러운 환상에 의해 주도
구름은 미래입니다.
불가능 거리에서 말했다
밤이면 달빛이 당신의 마음을 통해 퍼져나옵니다
이러한 머나 먼 반사
별,눈물처럼 익은,나무에서 떨어지는 과일처럼
나는 밤에 내 꿈을 닦아
수테키 다 네
함께,모든 혼자 걷는 손을 손에
그리고 나는 당신의 도시에 가고 싶어
당신의 집에,당신의 팔로
당신의 얼굴을 느낄 수
메모리 터치
그리고 지금 나는 깨어
꿈에서처럼