Nockalm Quintett — Das Baumhaus 가사 및 번역
이 페이지에는 Nockalm Quintett의 노래 "Das Baumhaus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Am Weihnachtsabend sagte er zu seinem Vater:
Lass uns reden einfach so von Mann zu Mann.
Da ist etwas, dass ich dir gern sagen möchte,
bitte lach jetzt nicht und hör mich einfach an.
Du hast mir soviel geschenkt in all den Jahren,
schöne teure Dinge immer heim gebracht,
doch den größten Wunsch für mich in meinem Leben,
hast du leider niemals wahr gemacht.
Ich wollt' so gern mit dir ein Baumhaus bauen,
nur wir beide irgendwo zu zweit.
Doch es kam dir immer was dazwischen,
denn du lebtest nur für dein Büro
Ich wollt' so gern mit dir ein Baumhaus bauen,
aber du hattest niemals Zeit,
aber du hattest niemals Zeit.
Der Vater sah dem Sohn ganz tief in seine Augen:
Ja, ich weiß und bitte dich mir zu verzeih’n.
Nichts auf dieser Erde kann so wertvoll
wie die Zeit mit seinen Kindern sein.
Ich hab’s leider viel zu spät erst eingesehen.
lern daraus und mache diesen Fehler nicht.
Sonst wird es auch dir einmal passieren,
dass dein Sohn das Gleiche zu dir spricht.
Ich wollt' so gern mit dir ein Baumhaus bauen,
nur wir beide irgendwo zu zweit.
Doch es kam dir immer was dazwischen,
denn du lebtest nur für dein Büro
Ich wollt' so gern mit dir ein Baumhaus bauen,
aber du hattest niemals Zeit,
aber du hattest niemals Zeit.
Aber du hattest niemals Zeit.
가사 번역
크리스마스 이브에,그는 그의 아버지에게 말했다:
남자 대 남자로 그렇게 얘기합시다
말씀드리고 싶은 게 있어요,
웃지 말고 내 말 들어
그동안 나한테 너무 많은 걸 줬잖아,
좋은 비싼 것들이 항상 집으로 가져 왔습니다,
하지만 내 인생에서 가장 큰 소망은,
불행히도,당신은 그것을 사실으로 만든 적이 없습니다.
나무집을 같이 짓고 싶어요,
우리 둘만 있으면 돼
그러나 그것은 항상 당신에게 사이에 뭔가를했다,
당신은 단지 당신의 사무실을 위해 살고 있기 때문에
나무집을 같이 짓고 싶어요,
하지만 당신은 시간이 없었어요,
하지만 넌 시간이 없었어
아버지는 아들의 눈에 깊이 보았다:
예,알고 저를 용서 부탁드립니다.
이 지구상의 어떤 것도 그렇게 가치가 없을 수 있습니다
어떻게 자신의 아이들과 함께 시간이 될 수 있습니다.
불행히도,나는 그것을 너무 늦게 깨달았습니다.
그것을 배우고 그 실수를하지 마십시오.
그렇지 않으면 한 번 당신에게 일어날 것입니다 ,
아드님도 똑같은 말을 하십니다
나무집을 같이 짓고 싶어요,
우리 둘만 있으면 돼
그러나 그것은 항상 당신에게 사이에 뭔가를했다,
당신은 단지 당신의 사무실을 위해 살고 있기 때문에
나무집을 같이 짓고 싶어요,
하지만 당신은 시간이 없었어요,
하지만 넌 시간이 없었어
하지만 넌 시간이 없었어