Noël Coward — Alice Is at It Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "Alice Is at It Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a dear little village
Remote and obscure
A beautiful maiden resided
As to whether or not
Her intentions were pure
Opinions were sharply divided
She loved to lie
Out 'neath the darkening sky
And allow the night breeze
To entrance her
She whispered her dreams
To the birds flying by But seldom received any answer
Over the field and along the lane
Gentle Alice would love to stray
When it came to the end of the day
She would wander away
Unheeding
Dreaming her innocent dreams she strode
Quite unaffected by heat or cold
Frequently freckled or soaked with rain
Alice was out in the lane
Who she met there
Every day
Was a question
Answered by none
But she’d get there
And she’d stay there
'Til whatever she did
Was undoubtedly done
Over the field and along the lane
Both her parents would call in vain
Sadly, sorrowfully, they’d complain
'Alice is at it again'
Although that dear little village
Surrounded by trees
Had neither a school, nor a college
Gentle Alice acquired
From the birds and the bees
Some exceedingly practical knowledge
The curious secrets that nature revealed
She refused to allow to upset her
But she thought
When observing the beasts of the field
That things might have been organized better
Over the field and along the lane
Gentle Alice would make up And take up her stand
The road was not exactly arterial
But it led to a town nearby
Where quite a lot of masculine material
Caught her rolling eye
She was ready to hitchhike
Cadillac or motorbike
She wasn’t proud or choosy
All she
Was aiming to be Was a pinked-up
Minked-up
Fly-by-night floozy
When old Rogers
Gave her pearls as large as Nuts on a chestnut tree
All she’d say was
'Fiddle-di-dee
The wages of sin will be the death of me'
Over the field and along the lane
Gentle Alice’s parents
Would wait hand in hand
Her dear old white-headed mother
Wistfully sipping champagne
Said 'We've spoiled our child
Spared the rod
Open up the caviar and say, «Thank God»
We’ve got no cause to complain
Alice is at it again'
가사 번역
작은 마을에서
원격 및 모호한
아름다운 처녀 거주
에 관해서는 여부
그녀의 의도는 순수했다
의견은 크게 분할되었다
그녀는 거짓말을 사랑
어두워지는 하늘 밖
그리고 밤 바람을 허용
그녀를 입구
그녀는 그녀의 꿈을 속삭였다
새들이 날아다니는데,거의 답을 받지 못했습니다.
들판에 그리고 차선을 따라
부드러운 앨리스를 사랑하는 길 잃은
이 하루의 끝에 왔을 때
그녀는 멀리 방황 할 것입니다
풀기
꿈꾸는 그녀의 무고한 꿈을 쓰다듬어
열 감기에 의하여 확실히 꾸밈없는
자주 주근깨 또는 비에 담가
앨리스는 차선에 있었다
거기서 만난 사람
매일
는 질문이었다
없음 응답
그러나 그녀는 거기에 도착할 것입니다
그리고 그녀는 거기에 머물 것입니다
그녀가 뭘 했건 간에
의심 할 여지없이 완료되었습니다
들판에 그리고 차선을 따라
두 부모는 모두 헛된 전화 것입니다
슬프게도,슬프게,그들은 불평 할 것입니다
앨리스가 또 왔어
그 작은 마을 비록
나무에 둘러싸여
학교도 대학도 없었다
젠틀 앨리스 인수
새와 꿀벌에서
일부 대단히 실제적인 지식
자연이 공개 한 호기심 많은 비밀
그녀는 그녀를 화나게 할 수 있도록 거부했다
그러나 그녀는 생각했다
필드의 짐승을 관찰 할 때
그 일이 더 잘 조직되었을 수 있습니다
들판에 그리고 차선을 따라
젠틀 앨리스 만들 것 을 차지 그 대
도로는 정확히 동맥 아니었다
그러나 그것은 인근 마을을 이끌었다
남성 소재의 꽤 많은 경우
그녀의 롤링 눈을 사로 잡은
그녀는 히치하이크 할 준비가되어 있었다
캐딜락 또는 오토바이
그녀는 자랑 스럽거나 까다 롭지 않았습니다
모든 그녀
꽁꽁 꽁꽁 꽁꽁
뜻 Minked 업,Minked 업
날마다 홍수
때 오래된 로저스
밤나무에 견과류만큼 큰 진주를 주었다
그녀가 말하는 모든 것은
'피들 디 디
죄의 임금은 나를 죽일 것이다'
들판에 그리고 차선을 따라
부드러운 앨리스의 부모
손에 손을 기다릴 것
그녀의 사랑하는 오래된 흰 머리 어머니
멋지게 샴페인 홀짝
말했다'우리는 우리의 아이를 버릇했습니다
는 막대를 아끼지
캐비아를 열고 말,"하나님 감사합니다»
우리는 불평 할 이유가 없다
앨리스가 또 왔어