Noël Coward — I'll See You Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "I'll See You Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll see you again
Whenever spring breaks through again
Time may lie heavy between
But what has been
Is past forgetting
This sweet memory
Throughout my life
Will come to me
Though my world may go awry
In my heart will ever lie
Just the echo of a sigh
Goodbye
Learning scales will never seem so sweet again
Till our destiny shall let us meet again
The Will of Fate
May come too late
When I’m recalling these hours we had
Why will the foolish tears
Tremble across the years?
Why should I feel so sad
Treasuring the memories
Of these days—always—always
I’ll see you again
When ever spring breaks through again
Time may lie heavy between
But what has been
Can leave me never
Your dear memory
Throughout my life will come to me
Though my world has gone awry
Though the years my tears may dry
I shall love you till I die
Goodbye
I’ll See You Again
Written By: Noel Coward
Arranged By: Axel Stordahl
From the Show: Bitter Sweet (1929)
Label: Capitol Records
Recorded: September 11, 1961
I’ll see you again whenever spring breaks through again
Time may lie heavy between, but what has been, is past forgetting
Your sweet memory across the years will come to me
Though my world may go awry, in my heart 'twill ever lie
Just the echo of a sigh, goodbye
All my life I shall remember knowing you
All the pleasures that I found in showing you
The different ways that one may face
The changing light and changing shade
Happiness that must die, melodies that must fly
Memories that must fade, dusty and forgotten bye and bye
(repeat refrain)
가사 번역
다시 보자꾸나
봄 다시 통해 휴식 때마다
시간은 사이에 무거운 거짓말을 할 수있다
그러나 무엇 되었습니다
잊어 버린 과거
이 달콤한 메모리
내 인생 내내
나에게 올 것이다
하지만 내 세계는 틀려서 갈 수 있습니다
내 마음은 거짓말
한숨의 단지 에코
안녕히 가세요
학습 규모는 다시 너무 달콤한 것 같지 않습니다
우리의 운명이 다시 만날 때까지
운명의 뜻
너무 늦게 올 수 있습니다
내가 이 시간을 상기할 때 우리는 가지고 있었다
왜 어리석은 눈물 것인가
수년에 걸쳐 떨고?
왜 내가 그렇게 슬픈 느낌을해야합니까
추억 소중히
요즘-항상-항상
다시 보자꾸나
봄이 다시 무너지면
시간은 사이에 무거운 거짓말을 할 수있다
그러나 무엇 되었습니다
나를 떠날 수 없다
당신의 소중한 기억
내 인생 내내 나에게 올 것이다
하지만 내 세계는 틀려서 갔다
수년 동안 내 눈물이 건조 할 수 있지만
죽을 때까지 널 사랑할 거야
안녕히 가세요
다시 보자꾸나
글:노엘 겁쟁이
정렬:악셀 스토 달
쇼에서:비터 스위트(1929)
상표:국회 의사당 기록
기록:1961 년 9 월 11 일
봄방학일때마다 또 봐
시간은 사이에 무거운 거짓말을 할 수 있지만,무슨 일이 있었는지,잊어 과거입니다
수년에 걸쳐 당신의 달콤한 기억은 나에게 올 것이다
내 세계는 틀려서 갈 수 있지만,내 마음 속에 능직물은 거짓말
한숨의 그냥 에코,안녕
평생 널 알게 될 거야
내가 당신에게 보여준 모든 즐거움
한 사람이 직면 할 수있는 다른 방법
변화 빛 및 변화 그늘
죽어야 하는 행복,날아야 하는 멜로디
퇴색,먼지 및 잊혀진 바이와 바이를해야하는 기억
(반복 삼가)