Noël Coward — I'm Old Fashioned 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "I'm Old Fashioned"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m old fashioned, I love the moonlight
I love the old fashioned things
The sound of rain upon a window pane
The daffodills that April brings
This years fancies are passing fancies
But sighing sighs, holding hands
These my heart understands
I’m old fashioned, but I don’t mind it
That’s how I’ll always be
If only you’ll agree
To stay old fashioned with me
I am not such a clever one about the latest fads
I’ll admit I was never one of those sophisticated lads
Not that I ever tried to be a saint
I’m the type that they classify as quaint
I’m old fashioned, I love cheap music
The feel of spring in the air
Moons in June
Those sentimental tunes
Those nightinggales in Berkley Square
Things are rationed
I don’t require them
When high white clouds sail above
Dreams are dreams
Love is love
I’m old fashioned
We’d better face it—
That’s how I’ll always be—
As long as you agree
To stay old fashioned with me
가사 번역
나는 구식,나는 달빛을 사랑 해요
나는 구식 것들을 사랑 해요
창 창에 비 소리
4 월이 가져다주는 수선화
이 년 공석이 공석을 지나가고 있습니다
그러나 한숨 한숨,손을 잡고
이 내 마음은 이해
나는 구식,하지만 난 상관 없어
그게 내가 항상있을 방법입니다
당신이 동의 할 경우
옛날식으로
나는 최신 유행에 대한 그런 영리한 사람 아니에요
나는 결코 그 정교한 젊은이들 중 하나가 아니라고 인정할 것이다
내가 성자가 되려고 했던 건
나는 그들이 기이 한 것으로 분류하는 유형입니다
나는 구식,나는 싼 음악을 사랑 해요
이 느낌 의 봄 공기
달 6 월
그 감상적인 음악
버클리 광장에있는 그 나이팅게일
사물은 배급됩니다
나는 그들을 필요로하지 않는다
높은 흰 구름이 위를 항해 할 때
꿈은 꿈이다
사랑은 사랑
나는 구식
우리는 그것을 직면하는 것이 좋습니다—
그게 내가 항상있을 방법입니다—
당신이 동의하는 한
옛날식으로