Noël Coward — New York Medley 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "New York Medley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let our affair be a gay thing
And when these hours have flown
Then, without forgetting happiness that is past
There’ll be no regretting fun that didn’t quite last
Let’s look on love as a plaything
All these sweet moments we’ve known
Mustn’t be degraded
When the thrill of them has faded
Let’s say goodbye and leave it alone
Teach me to dance
Like grandma used to dance
I refuse to dance—
Blues
Blackbottoms, Charlestons—what wind blew them in?
Monkeys do them in
Zoos
Back in the past the dancing singified
Just a dignified
Glow
They didn’t have to be so strong
Though they revolved the whole night long
Teach me to dance like grandma used to dance
Sixty summers ago
We were dancing
And the gods must have found it entrancing
For they smiled
On a moment undefiled
By the care and woe that mortals know—
We were dancing
And the music and lights were enhancing our desire
When the world caught on fire
She and I were dancing
Sigh no more, sigh no more
Great clouds of sorrow fill the sky no more
Joy is your troubador
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Sigh no more
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Play to me beneath the Summer moon
Zigeuner
Zigeuner
Zigeuner!
Now you have me in your power
Play to me for just an hour
Zigeuner!
You were there
Your eyes looked into mine and faltered
Everywhere, the colour of the whole world altered
False became true
My universe tumbled in two
The earth became heaven for you were there
Nevermore. Nevermore
Can life be quite the same
The light and shadows change
All the old familiar world is strange
Evermore, evermore
Our hearts are in the flame
Others may regain their freedom
But for you and me
Never, never, more
Though our worlds may go awry
Though the years my tears may dry
I shall love you till I die
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday sun!
Play to me beneath the Summer moon
Zigeuner
Zigeuner
Zigeuner!
All I ask of life
Is just to listen to the songs that you sing
My spirit like a bird on the wing
Your melodies adoring
Soaring!
Call to me with some barbaric tune
Zigeuner
Zigeuner
Zigeuner!
Now you have me in your power
Play to me for just an hour
Zigeuner
Let our affair be a gay thing
And when these hours have flown
Then without forgetting happiness that is past
There’ll be no regretting fun that didn’t quite last
Let’s look on love as a plaything
All these sweet moments we’ve known
Mustn’t be degraded
When the thrill of them has faded
Let’s say goodbye and leave it alone
Teach me to dance like grandma used to dance, I refuse to dance blues
Blackbottoms, Charlestons, what wind blew them in
Monkeys do them in zoos
Back in the past the dancing singified
Just a dignified glow
They didn’t have to be so strong
Though they revolved the whole night long
Teach me to dance like grandma used to dance
Sixty summers ago
We were dancing
And the gods must have found it entrancing
For they smiled
On a moment undefiled
By the care and woe that mortals know
We were dancing
And the music and lights were enhancing our desire
When the world caught on fire
She and I were dancing
Sigh no more, sigh no more
Great clouds of sorrow fill the sky no more
Joy is your troubador
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Sigh no more
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Play to me beneath the Summer moon
Zigeuner
Zigeuner
Zigeuner!
Now you have me in your power
Play to me for just an hour
Zigeuner
You were there
Your eyes looked into mine and faltered
Everywhere the colour of the whole world altered
False became true
My universe tumbled in two
The earth became heaven for you were there
Nevermore. Nevermore
Can life be quite the same
The light and shadows change
All the old familiar world is strange
Evermore, evermore
Our hearts are in the flame
Others may regain their freedom
But for you and me
Never, never, more
Though our worlds may go awry
Though the years my tears may dry
I shall love you till I die
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday sun!
가사 번역
우리의 바람을 게이 일이 될 수 있습니다
그리고 이 시간이 날 때
그런 다음 과거의 행복을 잊지 않고
아주 오래가지 못한 후회스러운 재미는 없을 거야
의 장난감 같은 사랑을 살펴 보자
우리가 아는 모든 달콤한 순간들
타락해서는 안됩니다
그 스릴이 사라져 버렸을 때
이제 작별 인사하고 혼자 떠나 보자
춤추는 법 가르쳐줘
할머니가 춤을 추던 것처럼
나는 춤을 거부—
블루스
블랙 보텀,찰스턴-어떤 바람이 그들을 불었다?
원숭이는 그들을
동물원
과거의 춤을 노래
품위있는 자
글로우
그들은 그렇게 강한 필요가 없었다
비록 그들이 밤새도록 반란을 일으켰지만
할머니처럼 춤추는 법 가르쳐줘
육십 여름 전
우리는 춤을 추고 있었다.
신들께서 그 사실을
그들은 미소를 위해
더럽히는 순간
인간들이 알고 있는 보살핌과 비애에 의해—
우리는 춤을 추고 있었다.
그리고 음악과 빛은 우리의 욕망을 강화하고 있었다
세상에 불이 붙었을 때
그녀와 나는 춤을 추고 있었다.
한숨 더 이상,한숨 더 이상
슬픔의 큰 구름이 하늘을 더 이상 채우지 않는다
조이는 네 그룹이고
달콤한 애무 숙녀,더 이상 한숨 없습니다
한숨 더 이상
달콤한 애무 숙녀,더 이상 한숨 없습니다
여름 달 아래 나에게 플레이
지그유너
지그유너
지그너!
지금 당신은 당신의 힘에 저를 가지고
그냥 한 시간 동안 나에게 플레이
지그너!
거기 있었잖아요
당신의 눈은 내 눈을 들여다 보았다 및 흔들리는
모든 곳,전 세계의 색상이 변경
거짓 사실이되었다
내 우주는 두 터져
지구는 당신이 거기에 있었다 위해 천국이되었다
네버모어. Nevermore
인생은 꽤 동일 할 수 있습니까
빛과 그림자 변경
모든 오래된 익숙한 세계는 이상하다
에버모어,에버모어
우리의 마음은 불꽃 속에 있다
다른 사람들은 자유를 회복 할 수 있습니다
하지만 너와 나를 위해
결코,결코,더
우리의 세계는 틀려서 갈 수 있지만
수년 동안 내 눈물이 건조 할 수 있지만
죽을 때까지 널 사랑할 거야
정오에 나가
정오에 나가
정오에 나가
정오에 나가
정오에 나가
정오에 나가
정오 태양에 밖으로!
여름 달 아래 나에게 플레이
지그유너
지그유너
지그너!
나는 삶의 모든 요청
그냥 당신이 노래하는 노래를 듣는 것입니다
날개에 새처럼 내 정신
당신의 멜로디 사랑
급증!
야만적 인 곡으로 나에게 전화
지그유너
지그유너
지그너!
지금 당신은 당신의 힘에 저를 가지고
그냥 한 시간 동안 나에게 플레이
지그유너
우리의 바람을 게이 일이 될 수 있습니다
그리고 이 시간이 날 때
그런 다음 과거의 행복을 잊지 않고
아주 오래가지 못한 후회스러운 재미는 없을 거야
의 장난감 같은 사랑을 살펴 보자
우리가 아는 모든 달콤한 순간들
타락해서는 안됩니다
그 스릴이 사라져 버렸을 때
이제 작별 인사하고 혼자 떠나 보자
할머니처럼 춤을 가르쳐,나는 블루스 춤을 거부
블랙보틈,찰스턴 바람 불었다
원숭이는 동물원에서 그들을
과거의 춤을 노래
위엄있는 빛
그들은 그렇게 강한 필요가 없었다
비록 그들이 밤새도록 반란을 일으켰지만
할머니처럼 춤추는 법 가르쳐줘
육십 여름 전
우리는 춤을 추고 있었다.
신들께서 그 사실을
그들은 미소를 위해
더럽히는 순간
인간들이 알고 있는 보살핌과 비애에 의해
우리는 춤을 추고 있었다.
그리고 음악과 빛은 우리의 욕망을 강화하고 있었다
세상에 불이 붙었을 때
그녀와 나는 춤을 추고 있었다.
한숨 더 이상,한숨 더 이상
슬픔의 큰 구름이 하늘을 더 이상 채우지 않는다
조이는 네 그룹이고
달콤한 애무 숙녀,더 이상 한숨 없습니다
한숨 더 이상
달콤한 애무 숙녀,더 이상 한숨 없습니다
여름 달 아래 나에게 플레이
지그유너
지그유너
지그너!
지금 당신은 당신의 힘에 저를 가지고
그냥 한 시간 동안 나에게 플레이
지그유너
거기 있었잖아요
당신의 눈은 내 눈을 들여다 보았다 및 흔들리는
전 세계의 색이 변하는 곳
거짓 사실이되었다
내 우주는 두 터져
지구는 당신이 거기에 있었다 위해 천국이되었다
네버모어. Nevermore
인생은 꽤 동일 할 수 있습니까
빛과 그림자 변경
모든 오래된 익숙한 세계는 이상하다
에버모어,에버모어
우리의 마음은 불꽃 속에 있다
다른 사람들은 자유를 회복 할 수 있습니다
하지만 너와 나를 위해
결코,결코,더
우리의 세계는 틀려서 갈 수 있지만
수년 동안 내 눈물이 건조 할 수 있지만
죽을 때까지 널 사랑할 거야
정오에 나가
정오에 나가
정오에 나가
정오에 나가
정오에 나가
정오에 나가
정오 태양에 밖으로!