Noël Coward — Private Lives 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "Private Lives"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Someday I’ll Find You
Someday I’ll find you, moonlight behind you
True to the dream I am dreaming!
As I draw near you, you’ll smile a little smile
For a little while, we shall stand, hand in hand!
I’ll leave you never, love you forever
All our past sorrow redeeming
Try to make it true, say you need me, too
Someday I’ll find you again!
—from Act II
I never realized that you cared for me
I never realized that such a thing could be
And when you went away
Then I was sad because
For then I realized
What a fool I was
A garden of Eden just meant for two
And no one to mar our joy
I would say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If I were the only girl in the world
And you were the only boy
Someday I’ll Find You
When one is lonely the days are long
Life is so fleet
Why shouldn’t we meet
Each night I sing you a lover’s song
It’s incomplete
My sweet, my sweet
Someday I’ll find you, moonlight behind you
True to the dream I am dreaming
As I draw near you, you’ll smile a little smile
For a little while, we shall stand, hand in hand!
I’ll leave you never, love you forever
All our past sorrow redeeming
Try to make it true, say you need me, too
Someday I’ll find you again
가사 번역
언젠가 널 찾을 거야
언젠가 널 찾을 거야,달빛 뒤에
내가 꿈꾸는 꿈에 충실!
내가 당신 근처에 그릴 때,당신은 작은 미소를 미소 것입니다
잠시동안만,우리는 서 있을 것이다,손들어!
나는 영원히 당신을 사랑하지,당신을 떠나지 않을 것이다
우리의 과거의 슬픔을 구속하는 모든 것
날 필요로 한다는 걸 증명해 봐
언젠가 다시 찾을거야!
-법 II 에서
네가 날 걱정한다는 걸 몰랐어
나는 그런 일이 될 수 있다는 것을 결코 깨닫지 못했다
그리고 당신이 떠났을 때
그럼 난 슬펐어
그때 나는 을 실현
내가 얼마나 바보 야
에덴의 정원은 두 명입니다
그리고 아무도 우리의 기쁨을 행진하지 않습니다
나는 당신에게 같은 멋진 일을 말할 것입니다
할 수있는 그런 멋진 일이있을 것입니다
내가 세상에서 유일한 여자였다면
그리고 너만 남았지
언젠가 널 찾을 거야
외로울 때
인생은 너무 함대입니다
왜 우리가 만나면 안돼?
매일 밤 나는 당신에게 연인의 노래를 노래
그것은 불완전합니다
나의 달콤한 나의 달콤한
언젠가 널 찾을 거야,달빛 뒤에
내가 꿈꾸는 꿈에 충실
내가 당신 근처에 그릴 때,당신은 작은 미소를 미소 것입니다
잠시동안만,우리는 서 있을 것이다,손들어!
나는 영원히 당신을 사랑하지,당신을 떠나지 않을 것이다
우리의 과거의 슬픔을 구속하는 모든 것
날 필요로 한다는 걸 증명해 봐
언젠가 나는 당신을 다시 찾을 수 있습니다