Noël Coward — Something To Do With Spring 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "Something To Do With Spring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sun is shining where clouds have been
Maybe it’s something to do with spring!
I feel no older than seventeen
Maybe it’s something to do with spring!
A feeling I can’t express
A sort of lilt in the air
A lyrical loveliness
Seems everywhere, there!
That cow resembles a rural dean
Maybe it’s something to do with spring!
The Spring is here, dear
Oh dear, oh dear, dear!
Can’t you see
The simply agonising sheen
On every angry little tree?
You must admit it’s rather fun
To think that every single thing
That nature ever does is over done!
You see exactly what I mean;
It all looks far too clean
A badly painted scene
The grass is far too green!
Perhaps there’s something we have missed
I never could have kissed
A sentimentalist!
Still, there’s something in the atmosphere
A sort of something, dear
That makes me happy, dear
The sun is shining where clouds have been
Maybe it’s something to do with spring!
I feel no older than seventeen
Maybe it’s something to do with spring!
A feeling I can’t express
A sort of lilt in the air
A lyrical loveliness
Seems everywhere, there!
That sheep’s expression is quite obscene
Maybe it’s something to do with spring!
가사 번역
구름이 빛나는 태양
어쩌면 그것은 봄과 함께 할 수있는 일입니다!
나는 열일곱보다 더 오래된 느낌이 없습니다
어쩌면 그것은 봄과 함께 할 수있는 일입니다!
내가 표현할 수없는 느낌
공중에 칼자루 같은 거
서정적 인 사랑
도처에 보인다,거기!
그 소는 시골 학장과 닮았다.
어쩌면 그것은 봄과 함께 할 수있는 일입니다!
봄이 왔어,얘야
오,이런,세상에!
당신은 볼 수 없습니다
단순히 고통스러운 광채
모든 화난 작은 나무에?
당신은 오히려 재미 인정해야합니다
모든 것을 생각하는
그 자연은 이제 끝났어!
당신은 내가 무슨 뜻인지 정확히 참조하십시오;
그것은 모두 너무 깨끗 해 보인다
심하게 그려진 장면
잔디는 너무 녹색!
아마도 우리가 놓친 것이있을 것입니다
나는 결코 키스 할 수 없었다
감상주의자!
아직도,분위기에 뭔가가있다
뭔가의 종류,사랑
즉,사랑,나를 행복하게
구름이 빛나는 태양
어쩌면 그것은 봄과 함께 할 수있는 일입니다!
나는 열일곱보다 더 오래된 느낌이 없습니다
어쩌면 그것은 봄과 함께 할 수있는 일입니다!
내가 표현할 수없는 느낌
공중에 칼자루 같은 거
서정적 인 사랑
도처에 보인다,거기!
그 양의 표현은 꽤 음란합니다
어쩌면 그것은 봄과 함께 할 수있는 일입니다!