Noël Coward — The Party's Over Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "The Party's Over Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The party’s over now, the dawn is drawing very nigh,
The candles gutter, the starlight leaves the sky;
It’s time for little boys and girls to hurry home to bed,
For there’s a new day waiting just ahead.
Life is sweet,
But time is fleet
beneath the magic of the moon.
Dancing time
May seem sublime,
But it ended all too soon.
The thrill has gone,
To linger on Would spoil it anyhow;
Let’s creep away
>From the day,
For the party’s over now.
Night is over, dawn is breaking,
Everywhere the town is waking,
Just as we are on our way to sleep.
Lovers meet and dance a little,
Snatching from romance a little
Souvenir of happiness to keep.
The music of an hour ago
Was just a sort of «Let's pretend!»,
The melodies that charmed us so At last are ended.
The party’s over now, the dawn is drawing very nigh,
The candles gutter, the starlight leaves the sky;
It’s time for little boys and girls to hurry home to bed,
For there’s a new day waiting just ahead.
Life is sweet,
But time is fleet
beneath the magic of the moon.
Dancing time
May seem sublime,
But it ended all too soon.
The thrill has gone,
To linger on Would spoil it anyhow;
Let’s creep away
>From the day,
For the party’s over now.
가사 번역
파티는 이제 끝났어 새벽은 아주 가까이 다가오고 있어,
촛불 도랑,별빛이 하늘을 떠난다;
그것은 작은 소년과 소녀 침대에 집에 서둘러 시간,
앞으로 새로운 날이 기다리고 있습니다.
인생은 달콤한,
하지만 시간은 함대다
달의 마법 아래
댄스 타임
숭고한 것처럼 보일 수 있습니다,
그러나 모든 너무 빨리 끝났다.
스릴이 사라졌습니다,
에 남아 것은 어쨌든 그것을 망칠 것입니다;
의 멀리 크리프하자
>일 에서,
파티는 이제 끝났어
밤은 끝났다 새벽이 깨진다,
마을 곳곳에서,
자러 가는 길처럼 말이야
연인 만나 조금 춤,
로맨스에서 날치기 조금
행복의 기념품을 보관할 수 있습니다.
한 시간 전 음악
그냥 일종의"척 하자!»,
마침내 우릴 매료시킨 멜로디가 끝난거야
파티는 이제 끝났어 새벽은 아주 가까이 다가오고 있어,
촛불 도랑,별빛이 하늘을 떠난다;
그것은 작은 소년과 소녀 침대에 집에 서둘러 시간,
앞으로 새로운 날이 기다리고 있습니다.
인생은 달콤한,
하지만 시간은 함대다
달의 마법 아래
댄스 타임
숭고한 것처럼 보일 수 있습니다,
그러나 모든 너무 빨리 끝났다.
스릴이 사라졌습니다,
에 남아 것은 어쨌든 그것을 망칠 것입니다;
의 멀리 크리프하자
>일 에서,
파티는 이제 끝났어