Noël Coward — This Is A Changing World 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "This Is A Changing World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is a changing world, my dear
New songs are sung—new stars appear
Though we grow older year by year
Our hearts can still be gay
Young love at best is a passing phase
Charming and foolish and blind
There may be happier, wiser days
When youth is far behind
Where are the snows of yesteryear
When Winter’s done and Spring is near?
No regrets are worth a tear
We’re living in a changing world, my dear
The world was young
So many, many years ago
The passage of time must show
Some traces of change
Love songs once sung
Much laughter, many tears
Have echoed down the years
The past is old and strange
This is a changing world, my dear
New dreams are dreamed
New dawns appear
Passion’s a feckless cavalier
Who loves and rides away
Time will persuade you laugh at grief
Time is your tenderest friend
Life may be lonely and joy be brief
But everything must end
Love is a charming souvenir
When days is done and night draws near
No regrets are worth a tear
We’re living in a changing world, my dear
(As recorded by Noel Coward, 1946)
(Unsung verse)
[Each waning moon
All dawns that rise, all suns that set
Change like the tides that flow across the sands
Each little tune
That fills our hearts with vague regret
Each little love duet
Fades in our hands
Don’t stray among the moments that have fled
New days are just ahead
New words are still unsaid.]
가사 번역
이 변화하는 세상,내 사랑
새로운 노래가 성-새로운 별이 나타납니다
하지만 우리는 매년 나이가 성장
우리의 마음은 여전히 게이가 될 수 있습니다
젊은 사랑은 최고 이다 통과 단계
매력적이고 어리석고 장님
행복,현명한 일이있을 수 있습니다
젊음이 멀리 뒤에 있을 때
작년의 눈이 어디에 있습니까
겨울이 끝나고 봄이 가까워지면?
후회는 눈물 한 방울 가치가 없습니다
우리는 변화하는 세계에 살고 있습니다,내 사랑
세상은 젊었어
너무 많은,몇 년 전
시간이 지날수록
변화의 일부 흔적
한 번 노래 사랑
많은 웃음,많은 눈물
년 아래로 에코
과거는 오래되고 이상하다
이 변화하는 세상,내 사랑
새로운 꿈은 꿈
새로운 도래가 나타납니다
열정은 무심한 화신이야
누가 사랑하고 멀리 타고
시간은 슬픔에 웃음 설득 할 것이다
시간은 당신의 가장 친한 친구입니다
인생은 외로울 수 있고 기쁨은 짧을 수 있습니다
그러나 모든 것이 끝나야합니다
사랑은 매력적인 기념품입니다
일이 완료되면 밤 가까이 그립니다
후회는 눈물 한 방울 가치가 없습니다
우리는 변화하는 세계에 살고 있습니다,내 사랑
(노엘 겁쟁이에 의해 기록 된 바와 같이,1946)
(알려지지 않은 구절)
[각 흔들어주 달
상승하는 모든 시작,모든 태양 세트
모래를 가로지르는 파도처럼 변해
각각의 작은 곡
우리의 마음을 막연한 후회로 가득 채웁니다
각각의 작은 사랑의 듀엣
우리의 손에 페이드
도망간 순간들 사이에서 벗어나지 마라.
새로운 날은 앞서 있습니다
새로운 단어는 여전히 상환되지 않습니다.]