Noël Coward — Try To Learn To Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "Try To Learn To Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ln kindergartens
In country or town
Our education begins
Like little Spartans
Were taught to crush down
The inclination to sin
When we change to gentle adolescence
Things get rather strained
Theres a strange, peculiar effervescence
No one has explained
First you learn to spell
A little bit
Then, if you excel
A little bit
Other things as well
A little bit
Come your way;
Though the process may be slow to you
Knowledge of the world will flow to you
Steadily you grow a little bit
Day by day;
Though you’re too gentle, sentimental, In fact, quite a dreary bore
Though you’re aesthetic, apathetic
To all men but Bernard Shaw
Use the velvet glove
A little bit
Emulate the dove
A little bit
Try to learn to love a little bit more
Verse 2 (not used in this recording)
The art of wooing
I’m firmly resolved
For men is terribly crude
To be pursuing
Is not so involved
As having to be pursued
Doubts and fears
Make women work much faster
Though they’re frail and weak
Taking years
Successfully to master
Feminine technique
Refrain 2 (not used in this recording)
First you droop your eyes
A little bit
Then if you are wise
A little bit
Register surprise
A little bit
If he’s bold
Stamp your foot with some celerity
Murmur with intense sincerity
That his immature temerity
Leaves you cold
But when you get him
You must let him
And whisper sweetly
Indiscreetly
He’s the boy that you adore
Use the moon above
A little bit
Emulate the dove
A little bit
Try to learn to love a little bit more
가사 번역
유치원
국가 또는 마을에서
우리의 교육이 시작됩니다
처럼 작은 스파르타
무너뜨리는 법을 배웠지
죄에 대한 경사
때 우리는 부드러운 청소년기로 변경
상황이 오히려 긴장 얻을
이상한,독특한 풍화
아무도 설명하지 않았다
먼저 주문을 배워라.
조금
그런 다음,당신은 엑셀 경우
조금
다른 것들뿐만 아니라
조금
너의 길을 와라.;
이 과정은 당신에게 느릴 수 있지만
세계의 지식은 당신에게 흐를 것입니다
꾸준히 당신은 조금 성장
매일 매일;
네가 너무 착하고 감성적이긴 하지만 사실,아주 지루해
비록 당신이 미적,냉담하지만
버나드 쇼를 제외한 모든 사람들에게
벨벳 장갑 사용
조금
비둘기 에뮬레이트
조금
조금 더 사랑을 배우려고
절 2(이 기록에 사용되지 않음)
구애의 예술
나는 확고하게 해결된다
남자를 위해 몹시 원유입니다
추구 할
너무 관여 하지 않습니다
추구 할 필요
의심과 두려움
여성이 훨씬 빠르게 작업 할 수 있도록
하지만 그들은 약하고 약하지만
년을 가지고 가기
마스터 할 성공적으로
여성 기술
삼가 2(이 기록에 사용되지 않음)
먼저 눈을 처짐
조금
그런 다음 당신이 현명한 경우
조금
놀람 등록
조금
그가 대담하다면
일부 명사와 발을 스탬프
강렬한 성실을 가진 무르무르
그 그의 미성숙한 temerity
차가운 잎
그러나 당신이 그를 얻을 때
당신은 그를 보자해야합니다
그리고 달콤하게 속삭인다.
신중하게
그는 당신이 사랑하는 소년입니다
위의 달 사용
조금
비둘기 에뮬레이트
조금
조금 더 사랑을 배우려고