Noël Coward — When You Want Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "When You Want Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Barnaby:
I’ll have to get the bees and birds to tell you
That I’ve loved you from the start
I simply haven’t got the words to tell you
What is truly in my heart
Joking apart
When you want me-if you want me
Call me-call me-if you care
When you need me-if you need me
Say so-say so-I'll be there
I’ve nothing but my heart to bring to you
No money but a questing mind
But if this little song I sing to you
Means a thing to you
Please be kind
When you’re lonely-if you’re lonely
Call me-call me-anyhow
If you want me-need me-love me
Tell me
Tell me
Tell me now!
Nancy:
I’ll love you longer than The Forsyte Saga
And I’ll tremble at your frown
Barnaby:
I’d like to cable to Balenciaga
To prepare your wedding gown
Don’t let me down
Nancy: When you Barnaby: When you
Want me, Want me
If you If you
Want me, Want me
Call me, Call me
Call me. Call me
Nancy and Barnaby:
If you care
Barnaby:
I’ve got an answer service
Barnaby: When you Nancy: When you
Need me, Need me
If you If you
Need me. Need me
Say so, Say so
Say so. Say so
Nancy and Barnaby:
I’ll be there
Nancy:
I want to make my feelings clear to you
I’ve never felt like this before
Barnaby:
I’d sacrifice my whole career to you
To be near you
Evermore
Nancy and Barnaby:
When you’re lonely-if you’re lonely
Call me-call me-anyhow
Nancy: You can reverse the charges
Nancy and Barnaby:
If you want me-need me-love me
Tell me-tell me-here and now!
Barnaby:
I really haven’t any good and chattels
But a beat-up Chevrolet
Nancy:
I only know I’ve got a heart that rattles
Every time you look my way
Nancy and Barnaby:
There’s really nothing more to say
Escept that I should like to stay
With you for ever and a day
Ole!
가사 번역
버나비:
꿀벌과 새들이 당신에게 말해야겠어요
처음부터 널 사랑했다고
난 그저 당신에게 할 말이 없어
내 마음 속에 진정으로 있는 것
떨어져 농담
당신이 나를 원할 때-당신이 나를 원한다면
전화-전화-당신이 걱정하는 경우
당신이 나를 필요로 할 때-당신이 나를 필요로한다면
그렇게 말-그렇게 말-내가 거기있을 것이다
당신에게 가져올 마음밖에 없어요
돈 만 퀘스트하는 마음
하지만 이 작은 노래가 너한테 노래하면
당신에게 의미
제발 친절하세요
외로울 때-외로울 때
전화-전화-어쨌든
당신이 저를 원하는 경우에-저를 필요로 하십시오-저를 사랑하십시오
나에게 말해
나에게 말해
지금 말해!
낸시:
Forsyte Saga 보다 더 오래 당신을 사랑합니다
네 찌푸림에 떨겠어
버나비:
발렌시아가 케이블 연결해
당신의 웨딩 드레스를 준비하려면
날 실망시키지 마
낸시:때 당신이 버나비:때
날 원해,날 원해
만약 당신이 경우
날 원해,날 원해
전화해요,전화해요
전화해요 나한테 전화해
낸시와 버나비:
당신이 걱정하는 경우에
버나비:
나는 대답 서비스를 가지고있다
버나비:너 낸시:너 때
날 필요로 해,나를 필요로 해
만약 당신이 경우
내가 필요해 내가 필요
그렇게 말 그렇게 말
그렇게 말해. 그렇게 말
낸시와 버나비:
나는 거기있을 것이다
낸시:
나는 당신에게 내 감정을 분명히하고 싶어
이런 느낌은 처음이야
버나비:
내 경력을 너에게 바쳤어
가까이 있으렴
에버모어
낸시와 버나비:
외로울 때-외로울 때
전화-전화-어쨌든
낸시:당신은 요금을 반전 할 수 있습니다
낸시와 버나비:
당신이 저를 원하는 경우에-저를 필요로 하십시오-저를 사랑하십시오
말해-말해-지금 여기!
버나비:
나는 정말로 좋은 채털이 없다
그러나 비트 업 시보레
낸시:
딸랑거리는 심장이 있다는 것만 알아
당신이 내 길을 볼 때마다
낸시와 버나비:
정말 할 말이 더 없습니다
내가 남고 싶다는 에스코트
당신과 함께 영원히 그리고 하루
올레!