Noël Coward — World Weary 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "World Weary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I’m feeling weary and blue, I’m only too
Glad to be left alone
Dreaming of a place in the sun when day is done
Far from a telephone
Hardly ever see the sky
Buildings seem to grow so high
Give me somewhere peaceful and grand
Where all the land
Slumbers in monotone
I’m world weary, world weary, living in a great big town
I find it so dreary, so dreary
Everything looks grey or brown
I want an ocean blue
Great big trees
Bird’s eye view of the Pyrenees
I wanna watch the moon rise up
See the great red sun go down
Watching clouds go by through a windy sky fascinates me
But if I do it in the street every cop I meet simply hates me
Because I’m world weary, world weary
Tired of all these jumping jacks
I wanna get right back to nature and relax
I’m world weary, world weary, living in a great big town
I find it so dreary, so dreary
Everything looks grey or brown
I want a horse and plow, chickens too
Just one cow with a wistful moo
A country where the verb «to work»
Becomes a most improper noun
I can hardly wait till I see the great open spaces
My loving friends will not be there I’m so sick of their damned fool faces
Because I’m world weary, world weary
I could kiss the railroad tracks
I wanna get right back to nature
Assume a horizontal stature
I wanna get right back to nature and relax
가사 번역
피곤하고 푸른 느낌이있을 때,나는 단지 너무 해요
혼자 남겨져 기쁘다
하루가 끝날 때 태양에 있는 장소를 꿈꾸기
전화로 멀리
거의 하늘을 볼 수 없다
건물이 너무 높은 성장 것 같다
평화롭고 위대한 곳으로
어디 모든 땅
모노톤의 슬럼
나는 큰 큰 도시에 살고,세계 지친,세계 지친입니다
나는 그것을 너무 두려워,너무 두려워 찾을 수 있습니다
모든 회색 또는 갈색 보인다
나는 바다 파랑을 원한다
큰 큰 나무
피레네 산맥의 새의 눈 전망
달이 뜨는 걸 보고 싶어
보 이 한 빨강 태양 가 아
바람이 부는 하늘을 통해 구름이 나를 매료시키는 것을 지켜보십시오
하지만 길거리에서 하면 경찰들이 만날 때마다 날 싫어해
나는 세계 지친이기 때문에,세계 지친
이 모든 점프 잭의 피곤
자연으로 돌아가서 쉬고 싶어요
나는 큰 큰 도시에 살고,세계 지친,세계 지친입니다
나는 그것을 너무 두려워,너무 두려워 찾을 수 있습니다
모든 회색 또는 갈색 보인다
말과 쟁기를 원해 닭들도
우쭐대는 무를 가진 소 한 마리
동사"가 작동하는 국가»
가장 부적절한 명사가 됩니다
나는 큰 열린 공간을 볼 때까지 거의 기다릴 수 없다
내 사랑스런 친구들은 거기 없을 거야
나는 세계 지친이기 때문에,세계 지친
나는 철도 트랙 키스 수 있습니다
자연으로 돌아가고 싶어
수평 키 가정
자연으로 돌아가서 쉬고 싶어요