Noel Schajris — Te Amo 가사 및 번역
이 페이지에는 Noel Schajris의 노래 "Te Amo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ay si nos hubieran visto,
estábamos ahí sentados
frente a frente.
No podía faltarnos la luna,
Y hablábamos de todo un poco,
y todo nos causaba risa,
como dos tontos.
Y yo que no veía la hora
de tenerte en mis brazos
y poderte decir…
Te amo,
desde el primer momento en que te vi.
Y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba así.
Te amo,
aunque no es tan fácil de decir.
Y defino lo que siento
con estas palabras…
Te amo.
Y de pronto nos rodeo el silencio,
y nos miramos fijamente
uno al otro.
Tus manos entre las mías.
Tal vez nos volveremos a ver.
Mañana no sé si podré
¿Qué estas jugando?
Me muero si no te vuelvo a ver.
Y tenerte en mis brazos
y poderte decir…
Te amo,
desde el primer momento en que te vi.
Y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba así.
Te amo,
aunque no es tan fácil de decir.
Y defino lo que siento
con estas palabras…
Te amo.
(Gracias a Leandro por esta letra)
가사 번역
그들이 우리를 보았다면 화가 났을 것입니다,
그냥 앉아있었어요
얼굴을 맞대고.
우리는 달을 놓칠 수 없었다,
그리고 우리는 모든 것에 대해 조금 이야기했습니다,
그리고 그것은 모두 우리를 웃게 만들었습니다,
두 멍청이들처럼
그리고 나는 기다릴 수 없었다
당신을 내 품에 안기 위해서
그리고 당신을 말할 수 있습니다…
나는 당신을 사랑 해요,
널 처음 본 순간부터
그리고 오래 전에 당신을 찾고 있었다
그리고 나는 당신이 그런 식으로 상상.
나는 당신을 사랑 해요,
그렇게 말하기 쉽지 않지만
그리고 나는 내가 느끼는 것을 정의한다
이 단어로…
사랑해
그리고 갑자기 우리는 침묵에 둘러싸여 있습니다,
그리고 우리는 서로를 바라 보았다
서로.
내 손 사이에 네 손
다시 만날 수 있을지도 몰라
내일 나는 내가 할 수 있는지 모른다
뭐 하는 거야?
널 다시 못 본다면 난 죽을거야
내 품에 안고
그리고 당신을 말할 수 있습니다…
나는 당신을 사랑 해요,
널 처음 본 순간부터
그리고 오래 전에 당신을 찾고 있었다
그리고 나는 당신이 그런 식으로 상상.
나는 당신을 사랑 해요,
그렇게 말하기 쉽지 않지만
그리고 나는 내가 느끼는 것을 정의한다
이 단어로…
사랑해
(이 편지에 대한 레안드로 덕분에)