NOFX — Best God In Show 가사 및 번역
이 페이지에는 NOFX의 노래 "Best God In Show"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve no consideration,
zero mutual respect
For billions who suffer from
rational thought neglect
I don’t wanna waste a sentence,
I don’t want a convert-sation
That’s gonna end in disdain,
disbelief and aggravation
And I find it’s getting harder to hang out
With grown adults who actually believe
In Santa Claus and Noah’s Ark
and that their god is the best
My distaste has turned into detest
Who would read a 2000
year old medical journal
Techniques for bloodletting,
advice on Trichinosis
Would you navigate the globe
with a map of a flat earth
Without DNA testing,
would you believe virgin birth
And I find it’s getting painful to put up With grown adults who actually believe
In Unicorns and Creation,
and God always takes their side
That’s when my innocent jabbing turns snide
Thank God for the Grammy,
thank God for the touchdown
Thank God for blowing up the enemy’s sacred ground
So how am I supposed to take
anything you say seriously?
When you’ve swapped free will for faith,
hope and pre-destiny
And it’s getting agonizing to hang out
With grown adults who actually believe
Mythology and history
trump physics and science
My aversion has turned to abhorrence
가사 번역
나는 아무 고려도 없다,
영 상호 존중
고통받는 수십억을 위해
합리적인 사고 방치
나는 문장을 낭비하고 싶지 않다,
나는 변환-양이온 싶지 않다
즉 경멸에 끝날 것,
불신 및 악화
그리고 나는 그것이 교제하기가 점점 더 어려워지고 있다는 것을 발견했다
어른들과 함께
산타 클로스와 노아의 방주
그리고 그들의 하나님이 최고라고
내 혐오감은 혐오로 변했습니다
누가 2000 을 읽을 것
뜻년 된 의학 저널
피흘림을 위한 기술,
삼인증에 대한 조언
당신은 세계를 탐색 할 것인가
지도 한 평면 지구
DNA 테스트 없이,
당신은 처녀 탄생을 믿을 것인가
어른들하고 같이 사는 게 고통스러워요
유니콘과 창조,
그리고 하나님은 항상 그들의 편을 취하십니다.
내 무고한 재벌이 스며들게 될 때입니다
그래미한테 고마워,
터치 다운에 대한 하나님 감사합니다
적의 신성한 땅을 폭파시켜주셔서 감사합니다
그럼 어떻게 해야 하죠?
진지하게 말하는 거 있어?
당신이 믿음을 위해 자유 의지를 교환했을 때,
희망과 사전 운명
그리고 그것은 교제 고민 점점
어른들과 함께
신화와 역사
트럼프 물리학 및 과학
내 혐오감은 혐오스러워졌다.