NOFX — It Ain't Lonely at the Bottom 가사 및 번역
이 페이지에는 NOFX의 노래 "It Ain't Lonely at the Bottom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I look around
I look around me So many things to do There’s so many things to see
I’m lookin' up at The Upper Crusties
I know they pity me Because I do what I please
It may be lonely at the top
But for those of us who couldn’t stop
We’ve got a hundred dozen friends
Who make sure the party never ends
We’re at a one-way dead end cul-de-sac
I hit rock bottom, but it didn’t hit back
I gotta say, this really ain’t so bad
It’s a funny thing, it’s never lonely
I really can’t complain because it feels like home to me Tell me to quit and talking shit about
I really gotta say, this bottom ain’t so bad
I got a demon juggernaut from battles I already fought
I put the cog in cognition, I’ll sign my last resignation
There is a neon sign and a wooden plaque
They say, you’ve hit the bottom, we knew you’d be back
I gotta say, it really ain’t so bad
Tell me to quit, I’m sick of hearing it Don’t see the benefit cause it’s really not so bad
Just kinda sad
가사 번역
나는 주위를 둘러 본다
난 내 주위를 둘러 너무 많은 일을 볼 수있는 많은 일이있다
어퍼 크러스트 찾아볼게
나는 그들이 나를 동정한다는 것을 알고 있습니다.
그것은 상단에 외로운 될 수 있습니다
그러나 멈출 수 없었던 사람들을 위해
우린 수십명의 친구들이 있어
누가 파티가 끝이 없는지 확인
우린 일방통행 막다른 골목에 있어
나는 바위 바닥을 치지 만,그것은 뒤로 치지 않았다
정말 나쁘지 않네
재밌어,외롭지 않아
난 불평할 수 없어 왜냐면 내 고향이 그만두고
이 바닥은 그리 나쁘지 않아
난 이미 싸웠던 전투에서 악마 절대적인 힘을 얻었습니다.
지난번 사직서에 서명하겠습니다
네온 사인 및 나무 패가 있습니다
그들은 말한다,당신은 바닥을 쳤다,우리는 당신이 돌아올 줄 알고
정말 그렇게 나쁘지 않다,말해야한다
그만하라고 해,이젠 지겨워 이득도 안보여
그냥 좀 슬픈