NOFX — The Man I Killed 가사 및 번역
이 페이지에는 NOFX의 노래 "The Man I Killed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When they tightly strap me in, give me lethal injection,
Just a few moments to live, no remorse for what I did,
Was for the betterment of man, I gave the utmost sacrifice,
Before more damage could be done I took his life.
There was a split second of silence when the dart punctured the skin,
Beady eyes rolled back in head, the body dropped from the poison,
They could incapacitate me, but could not erase my sneer,
I heard a thousand people screaming, while three billion others cheered,
He was gone, and I would soon be…
Executed by the state, all appeals would be in vain,
I was not criminally insane, in fact I was found to be,
An otherwise caring and respectable member of society,
A minor threat except for that one man I killed.
As the sedatives take effect, I just smile, close my eyes,
There’s a priest kneeling next to me, he asks me if I realize,
I was going straight to hell, and he thought that I should know,
That the man I killed’s replacement planned this whole scenario,
And what I did had no significance at all.
가사 번역
그들이 단단히 나를 묶을 때 치명적인 주사를주십시오,
살 순간 몇 분,내가 한 일에 대한 양심의 가책이 없습니다,
난 사람을 위해 최선을 다했어,
더 많은 피해를 할 수 있기 전에 나는 그의 인생을했다.
다트가 피부를 뚫었을 때 침묵의 두 번째 분할이 있었다,
비디 눈은 다시 머리에 압연,몸은 독에서 떨어졌다,
그들은 나를 무력화 수 있지만,내 코 고는를 지울 수 없습니다,
30 억 다른 사람들이 환호하는 동안 나는 천 명이 비명을 들었다,
그는 사라졌다,나는 곧 될 것입니다…
상태에 의해 실행,모든 항소는 헛된 것입니다,
내가 발견 된 사실,범죄 미친 아니었다,
사회의 다른 배려와 존경 회원,
내가 죽인 한 사람을 제외하고 사소한 위협.
진정제가 효과를 낼수록,난 그냥 미소,내 눈을 닫습니다,
무릎 꿇는 신부가 있는데,
나는 바로 지옥에 가고 있었다,그는 내가 알아야 할 생각,
내가 대신 죽인 남자가 이 모든 시나리오를 계획했다고,
그리고 내가 한 일은 전혀 의미가 없었다.