Noir Désir — L'Iditenté 가사 및 번역
이 페이지에는 Noir Désir의 노래 "L'Iditenté"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les clans des rues les clandestins
Les cris des chiens hurlent à la ronde
J’suis pas inscrit sur la mappemonde
Y a pas d’pays pour les vauriens
Les poètes et les baladins
Y a pas d’pays
Si tu le veux
Prends le mien
Que Paris est beau quand chantent les oiseaux
Que Paris est laid quand il se croit français
Avec ses sans-papirs
Qui vont bientôt r’partir
Vers leur pays les chiens
On a tout pris chez eux y a plus rien
De rétention en cale de fond
J’en ai même oublié mon ombre
Je promène moi dans vos décombres
On m’a donné un bout de rien
J’en ai fait cent mille chemins
J’en ai fait cent
J’en ai fait un
Un chemin de l’identité
L’iditenté, l’idétitan (Ni des tentés, ni des titans)
L’y tant d’idées à la ronde
Et dans ce flot d’univériens
J’aurai plus d’nom j’aurai plus rien
Dis moi c’est quand que tu reviens
Que Paris est beau quand chantent les oiseaux
Que Paris est laid quand il se croit français
Avec tous ces champs d’tir
Et tous ces fous du tir
Y visent pas que les lapins
C’est plus du gros sel
C’est des tomawaks
Ou des missiles sol-air
Ou des skuds
Et moi avec mon pistolet à bouchon
Je pars au front
Paris sera beau quand chantera les oiseaux
Paris sera beau si les oiseaux
Mais non, Paris sera beau car les oiseaux
Allez, Paris sera beau
가사 번역
거리 클랜 지하
개들의 울음 소리는 주위에 울부 짖었다
전 세계 지도에 등록되지 않았습니다
불한당에겐 나라가 없어
시인과 왈라딘
나라가 없다
당신이 그것을 원하는 경우에
내 걸 가져가
새들이 노래할 때 파리는 아름다워
그 파리는 자기가 프랑스인이라고 생각할 때 못생겼어
그것의 파피루스 자유로운으로
누가 곧 사라질 것인가
그들의 나라에 개
우리는 그들의 집에서 모든 것을 가져 갔다 아무것도 남은 없다
밑바닥 파악
나는 심지어 내 그림자를 잊어 버렸습니다
나는 당신의 잔해에 걸어
나는 아무것도 조각을 받았다
나는 십만 길을 만들었습니다
백개 만들었어요
내가 만들었어
정체성의 경로
이디텐테,이데티탄(유혹도 없고,타이탄도 아니다)
주위에 너무 많은 아이디어가 있습니다
그리고 우주의 이 시내에서
나는 아무 이름도주지 않을 것이다
돌아오면 말해
새들이 노래할 때 파리는 아름다워
그 파리는 자기가 프랑스인이라고 생각할 때 못생겼어
이 모든 촬영 범위
그리고 모든 촬영 괴물
토끼 때문이 아니야
그것은 큰 소금의 더 많은입니다
토마왁이에요
또는 대공 미사일
또는 스커드
그리고 내 모자 총
앞장설게
새들이 노래 할 때 파리는 아름다울 것입니다
새들이 파리는 아름다운 것입니다
하지만 파리는 새들 때문에 아름다울 것입니다
어서,파리는 아름다운 것입니다