Noir Silence — Vous pouvez pas m'aimer 가사 및 번역
이 페이지에는 Noir Silence의 노래 "Vous pouvez pas m'aimer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon père disait: Jeune innoncent
Va donc traîner dans les ruelles
T’es d’trop dans mon appartement
Et tu n’fais même pas la vaisselle
Ma mère qui était séparée
Disait: Retourne-donc chez ton père
Et n’espère pas que j’vais arrêter
De m’dôper juste pour te plaire
Vous pouvez pas m’aimer
C’est impossible
Ça se voit que j’suis pas aimable
C’est évident qu’j’suis pas docile
Ça fait quinze ans qu’on m’ramène ça
Comme un grand coup d’marteau dans l’front
Alors ne vous surprenez pas
Ce soir j’serai plus à la maison
Croyez moi j’ai tout essayé
J’ai vraiment tout fait pour leur plaire
Et du doigt ils m’ont repoussé
Comme un mégot qu’on jette à terre
Vous voulez devenir mes parents?
Tournez votre langue avant d’parler
Car mes parents c’est plus rien pour moi
Et c’est comme ça qu’j’vais vous traiter
Vous pouvez pas m’aimer
C’est impossible
Ça se voit que j’suis pas aimable
C’est évident qu’j’suis pas docile
Ça fait quinze ans qu’on m’ramène ça
Comme un grand coup d’marteau dans l’front
Alors ne vous surprenez pas
Ce soir j’serai plus à la maison
Si vous pouviez m’aimer
Ça serait possible
J’pourrais essayer d'être aimable
C’est sûr que ça ne sera pas facile
J’pourrais tenter d’oublier ça
Ranger mon passé pour de bon
Si vous voulez toujours de moi
Ce soir je s’rai avec vous
À la maison
가사 번역
아버지가 말씀하셨죠 영 이노센트
그럼 골목길에 가서 놀아
넌 내 아파트에 너무 많아
그리고 넌 설거지도 안하잖아
분리 된 어머니
"네 아버지에게 돌아가라""
그리고 내가 멈출 것을 희망하지 않는다
널 기쁘게 해주려고 날 상처주려고
날 사랑할 순 없어
불가능해
나는 좋은 아니에요 말할 수 있습니다.
나는 분명히 유순하지 않다.
그들이 이걸 내게 가져간 지 15 년이 지났어.
이마에 큰 망치 한방 날려버리기
그래서 놀랄 수 없습니다
오늘 밤엔 집에 없을 거야
날 믿어,나는 모든 것을 시도했다.
나는 정말로 그들을 기쁘게하기 위해 모든 것을했다
그리고 손가락으로 그들은 나를 멀리 밀었다
마치 엉덩이를 던져 땅바닥에
우리 부모님이 되고 싶어?
말하기 전에 혀를 돌립니다
내 부모님은 내게 아무 것도 아니니까
그리고 그게 내가 널 대하는 방법이야
날 사랑할 순 없어
불가능해
나는 좋은 아니에요 말할 수 있습니다.
나는 분명히 유순하지 않다.
그들이 이걸 내게 가져간 지 15 년이 지났어.
이마에 큰 망치 한방 날려버리기
그래서 놀랄 수 없습니다
오늘 밤엔 집에 없을 거야
당신이 나를 사랑 수 있다면
그것은 가능할 것입니다
착하게 굴 수도 있어
물론 그것은 쉽지 않을 것입니다
나는 그것을 잊지 시도 할 수 있습니다.
영원히 내 과거를 버리고
아직도 날 원한다면
오늘 밤에 면도해줄게
집에서