Noize MC — Какая жалость 가사 및 번역
이 페이지에는 Noize MC의 노래 "Какая жалость"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Всего семнадцать страниц одолев, ты думал, что уже всё прочитал,
Раз и навсегда уяснив, кто в этой книжке лев, а кто шакал,
Заметок пафосных на полях немало набросал,
в духе: «Деньги — всего лишь бумага, золото — всего лишь металл».
Проблем сложней твоих, конечно, никогда никто не решал,
Ничья душа ещё так не дрожала от боли, еле дыша
И весь человеческий опыт не стоит ломаного гроша,
Ведь никто ещё так не плакал, никто ещё так не ржал.
Предки, жизни тебя уча, всего лишь ездили по ушам,
У бати вон в аттестате сплошные «тройки" — ты же видел сам.
Пора уйти, сделав разными ваши адреса,
Пожав кормившую тебя руку, которую ты так часто кусал.
Твой бунт против папы и мамы
Закончится офисным креслом,
Мерцающим синим экраном,
И нудным трудом бесполезным.
На место протеста и крика
Придут тишина и усталость.
Твоя жизнь — не кино и не книга,
Какая жалость… Какая жалость…
С этих пор ты сам себе режиссёр, сам себе актёр и сам себе оператор.
Камера! Мотор! Попёр за кадром кадр. Стоп! Снято!
В монтажной комнате памяти из этого нарежут позже,
Что-то похожее на то, что было, но не тоже самое всё же.
Самый обычный случай при просмотре вдруг проберёт до дрожи
И вставит так, что шелохнуться даже не сможешь.
Фраза, кем-то тогда небрежно брошенная, сложена
Из слов слишком правильных, даже для словаря Ожегова.
Но, по-хорошему, не стоит чересчур увлекаться перемоткой назад,
Туда, где универ, школа или детский сад,
Ведь ты уже ушёл, сделав разными ваши адреса,
Пожав кормившую тебя руку, которую так часто кусал.
Твой бунт против папы и мамы
Закончится офисным креслом,
Мерцающим синим экраном,
И нудным трудом бесполезным.
На место протеста и крика
Придут тишина и усталость.
Твоя жизнь — не кино и не книга,
Какая жалость… Какая жалость…
가사 번역
단지 열일곱 페이지 후,당신은 당신이 모든 것을 읽을 줄 알았는데,
일단 모든 이해 데에 대한 누가 사자이며,이 책의 자칼 누가,
주 낙서 많은의 여백에 비애,
정신:"돈은 그냥 종이,금은 금속이다."
당신보다 더 복잡한 문제는 물론,사람에 의해 해결 된 적이 없다,
누구도 고통에 떨지 않고 간신히 숨을 쉬지 않았습니다
그리고 모든 인간의 경험은 빌어 먹을 가치가 없다,
결국,아무도 너무 많이 울었다 없다,아무도 너무 많이 웃었다 없다.
조상들,너에게 가르치는 삶,그냥 귀가 들렸다.,
바티는 인증서에 고체"세"가-당신은 그것을 자신을 보았다.
그것은 당신의 주소가 다른 만들기,떠날 시간이다,
당신이 너무 자주 비트,당신을 공급 손을 흔들어.
당신의 아버지와 어머니를 향한 당신의 반역
사무실 의자에 끝,
깜박이는 블루 스크린,
그리고 지루한 작업은 쓸모.
항의 및 외치기의 장소에
침묵과 피로가 올 것이다.
네 인생은 영화나 책이 아니야,
유감...무슨 유감…
지금부터,당신은 당신의 자신의 감독,자신의 배우,자신의 카메라맨입니다.
카메라! 액션! 프레임 프레임 용 포퍼. 멈춰!멈춰! 컷!
편집 방에서 이 메모리는 나중에 잘라낼 것입니다,
그것이 무엇인지와 비슷한,하지만 같은 아직.
가장 일반적인 경우 볼 때 갑자기 떤다
움직이지도 못하도록 넣어
문구는 누군가가 부담없이 던져 접혀
심지어 Ozhegov 의 사전,너무 올바른 단어에서.
그러나,좋은 방법으로,너무 되감기 흥분하지 않습니다,
대학,학교 또는 유치원이 있는 곳,
결국,당신은 이미 주소를 다른 만든 데,떠났다,
널 먹여준 손을 흔들어서,내가 너무 자주 물린거지.
당신의 아버지와 어머니를 향한 당신의 반역
사무실 의자에 끝,
깜박이는 블루 스크린,
그리고 지루한 작업은 쓸모.
항의 및 외치기의 장소에
침묵과 피로가 올 것이다.
네 인생은 영화나 책이 아니야,
유감...무슨 유감…