Ноль — Школа жизни 가사 및 번역
이 페이지에는 Ноль의 노래 "Школа жизни"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Двадцать пятого числа сего месяца
Дворник старый во дворе у нас повесился,
Но не будем мы о нём горевать
Дворник старый, молодым вперёд шагать
Школа жизни — это школа капитанов
Там я научился водку пить из стаканов
Школа жизни — это школа мужчин
Там научился я Обламывать женщин
На дороге баба пьяная валяется
Фарами вперёд — колёсами назад,
А мимо бабы той
С песней боевой
Шёл октябрятский отряд.
Школа жизни — это школа капитанов
Там я научился водку пить из стаканов
Школа жизни — это школа мужчин
Там научился я Обламывать женщин
Стоя у Сайгона я гляжу на небо.
Светит месяц ясный, времечко не ждёт.
Может быть с тобой,
А может быть с другой,
Юность всё равно моя пройдёт.
Школа жизни — это школа капитанов
Там я научился водку пить из стаканов
Школа жизни — это школа мужчин
Там научился я Обламывать женщин
Дети под столами счёт ведут бутылкам
Мама на работе, папа где-то пьёт
И, милая моя,
Я не люблю тебя
Ты не умеешь двигаться вперёд
Школа жизни — это школа капитанов
Там я научился водку пить из стаканов
Школа жизни — это школа мужчин
Там научился я Обламывать женщин
가사 번역
이 달의 25 일
우리 마당에 있던 청소부가 교수형을 당했어,
그러나 우리는 그를 위해 슬퍼하지 않을 것입니다
옛날의 청소부,젊은 앞으로 스테핑
인생의 학교는 선장의 학교
거기서 나는 유리에서 보드카를 마시는 것을 배웠다
인생의 학교는 남자들의 학교야
거기서 여자를 망치는 법을 배웠지
길 위에 술취한 여자가 누워있어
헤드라이트 앞으로 바퀴 뒤,
그리고 그 여자를 지나쳐
전투 노래로
10 월 분리가 있었다.
인생의 학교는 선장의 학교
거기서 나는 유리에서 보드카를 마시는 것을 배웠다
인생의 학교는 남자들의 학교야
거기서 여자를 망치는 법을 배웠지
사이공 옆에서 하늘을 봐
달은 시간이 기다리지 않는다,분명 빛난다.
어쩌면 당신과 함께,
또는 어쩌면 다른 하나,
내 젊음은 어쨌든 통과 할 것입니다.
인생의 학교는 선장의 학교
거기서 나는 유리에서 보드카를 마시는 것을 배웠다
인생의 학교는 남자들의 학교야
거기서 여자를 망치는 법을 배웠지
테이블 밑에 아이들은 병을 세고 있습니다
엄마는 일하러 갔고 아빠는 술을 마셨어
그리고,내 사랑,
난 널 사랑하지 않아
당신은 앞으로 이동하는 방법을 모른다
인생의 학교는 선장의 학교
거기서 나는 유리에서 보드카를 마시는 것을 배웠다
인생의 학교는 남자들의 학교야
거기서 여자를 망치는 법을 배웠지