Nolwenn Leroy — Rentrer En Bretagne 가사 및 번역
이 페이지에는 Nolwenn Leroy의 노래 "Rentrer En Bretagne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Croque ton granit, comme on croquerait du sucre, roque de sucre
Voir des yeux grands ouverts gris, bleus, verts qui vibrent dans l’air
Voir du train à travers la vie, les premières cheminées mégalithes
A la fenêtre entre-ouverte, rentrer en Bretagne
Inhaler au tréfonds de moi, l’odeur de l’iode, la bouse mouillée
Et sentir mes yeux se brouiller, rentrer en Bretagne
Voir passer les arbres, les villages de mon jeune âge, de mon jeune âge
Horizon et mes souvenirs retrouvés au passage
C’est ici que j’ai poursuivi les cheveux roux et fuyant des filles
Dans mes rêves à travers la bruine, le long de la presque île
Et Dieu que c’est bon de revenir, en ce lieu où vie ma mémoire
Retrouver les noms du pays, rentrer en Bretagne
Nombre de contrées, j’ai connues sur notre terre, sur la Terre
J’ai appris à aimer l’univers, haïr les frontières
Es-ce une raison pour avoir honte, si dans mon c ur l'émotion monte
Quand mes pieds raclent le sol familier, rentrer en Terre d’Armorique
Quant à la fille aux yeux bleu nuit, si vous la voyez quelque part
Aller lui dire que je suis rentrée en Bretagne
가사 번역
화강암을 씹어,설탕,설탕 바위를 씹을 것처럼
공중에서 진동 와이드 오픈 회색,파란색,녹색 눈을 참조하십시오
첫 번째 거석 굴뚝 인 삶을 통해 기차에서보십시오
사이의 창에서-열기,브리타니로 돌아 가기
내 깊은 곳에서 흡입,요오드 냄새,젖은 똥
그리고 내 눈이 흐릿 해지고,브리타니로 돌아가십시오
보 패스 이 나무 이 마을 의 나 젊 나이 의 나 젊 나이
지평선과 내 기억이 지나갈 때 발견됨
여기가 내가 빨간 머리를 추격해서 여자들로부터 도망가는 곳이야
거의 섬을 따라 이슬을 통해 내 꿈에서
그리고 신께서 돌아오시길,내 기억이 살아있는 곳으로
국가의 이름을 찾아 브리타니로 돌아 오십시오
우리가 아는 땅 수
나는 우주를 사랑하고 국경을 싫어한다는 것을 배웠다
이 내 마음에 감정이 상승하는 경우,부끄러워 할 이유가 있나요
내 발은 익숙한 땅을 긁어 때,아모리크의 땅으로 돌아갑니다
밤 푸른 눈을 가진 여자에 관해서는,당신은 어딘가에 그녀를 볼 경우
브리타니로 돌아왔어